Results for tewerkstellingspercentage translation from Dutch to French

een tewerkstellingspercentage van 75% voor de leeftijdsgroep van 20 tot 64 jaar;
un taux d'emploi de 75 % pour les personnes âgées de 20 à 64 ans;

het tewerkstellingspercentage van de gediplomeerden ligt hoger dan dat van niet-gediplomeerden. hoe hoger het
ceci explique aussi le pour centage élevé de chômeurs parmi les jeunes diplômés'de moins de 25 ans (61 %).

hun tewerkstellingspercentage bedraagt immers 42 %, terwijl het europese gemiddelde 49 % bedraagt.
leur taux d'emploi est, en effet, de 42 % alors que la moyenne européenne se situe à 49 %.

bij wijziging van het tewerkstellingspercentage in de loop van het jaar, wordt de premie pro rata de prestatiepercentages berekend.
en cas de modification du pourcentage d'emploi dans le courant de l'année, la prime est calculée au prorata des pourcentages de prestation.

vijf percent van de aanwervingen worden voorbehouden voor gehandicapte personen zolang het in het eerste lid vastgestelde tewerkstellingspercentage niet is bereikt.
cinq pour cent des recrutements sont réservés à des personnes handicapées aussi longtemps que le pourcentage d'occupation fixé à l'alinéa 1er n'est pas atteint.

indien tijdens de voormelde periode van zes maanden de arbeidsregeling wijzigt, kan de aanmoedigingspremie worden toegekend in functie van het tijdens die periode laagste gerealiseerde tewerkstellingspercentage.
si, pendant la période précitée de six mois, le régime de travail est modifié, la prime d'encouragement peut être allouée en fonction du taux d'emploi-plancher réalisé pendant cette période.

in geval van een aanmoedigingspremie in het kader van de landingsbanen, wordt een bewijs ingediend van de vereiste jaren loopbaananciënniteit en van het tewerkstellingspercentage gedurende het jaar voorafgaand aan de deeltijdse loopbaanonderbreking;
en cas d'une prime d'encouragement dans le cadre des emplois d'atterrissage, une preuve des années d'ancienneté de carrière requises et du pourcentage d'occupation durant l'année précédant l'interruption de carrière à temps partiel, doit être produite;

2° een aangifte waarin gewag wordt gemaakt van de personeelsformatie en, in voorkomend geval, van het gemiddeld jaarlijkse tewerkstellingspercentage voor de drie afgelopen jaren;
2° une déclaration indiquant le cadre du personnel et, le cas échéant, le taux annuel moyen d'occupation de celui-ci dans les trois années antérieures;

het tewerkstellingspercentage van de dienstensector wijkt minder sterk af van het gemiddelde van de overige regio's, daar toerisme en overheidsdiensten in verschillende mediterrane regio's een belangrijke rol als werkgever spelen.
le pourcentage de travailleurs occupés dans le tertiaire y est moins éloigné de la moyenne que dans les autres régions, le tourisme et les administrations publiques étant, pour maintes régions méditerranéennes, d'importants pourvoyeurs d'emplois.

5.8 rekening houdend met de werkeloosheidsgraad10 zou de tewerkgestelde bevolking in 2020 221,5 miljoen personen kunnen omvatten, wat een tewerkstellingspercentage zou betekenen van 69,3 % voor de leeftijdsgroep van 20 tot 64 jaar.
5.8 si l'on tient compte des taux de chômage10, les actifs pourraient être 221,5 millions en 2020, ce qui supposerait un taux d'activité de 69,3 % pour les tranches d'âge 20-64 ans.

onverminderd de bepalingen van artikel 4, § 3, wordt de in artikel 6, § 1, bedoelde subsidie slechts tegen 100 % uitgekeerd als de atb-dienst per schijf van 1 400 000 van het minimumbedrag dat volgens artikel 6, § 2, moet worden aangewend voor de aanwerving van personeel, minstens 40 personen per jaar begeleidt, met een hernieuwingspercentage van 50 % en een tewerkstellingspercentage van 25 %.
sans préjudice des dispositions de l'article 4, § 3, la subvention visée à l'article 6, § 1er n'est octroyée à 100 % que si le service pi assure, par tranche de 1 400 000 du montant minimum devant être affecté au recrutement de personnel conformément à l'article 6, § 2, l'accompagnement de 40 personnes handicapées au moins par an, avec un pourcentage de renouvellement de 50 % et un pourcentage d'occupation de 25 %.