Results for themadossier translation from Dutch to French

themadossier: de leerkrachten in de europese unie
dossier thÉmatique: les enseignants dans l'union europÉenne

het themadossier over de leerkrachten is volledig op basis van de door de nationale instanties van het eurydice-netwerk verstrekte gegevens opgesteld.
le dossier thématique sur les enseignants a été entièrement élaboré sur la base des informations fournies par les unités nationales du réseau eurydice.

totaal aantal werknemers: 83 (72), waarvan er: 54,5 (46,5) uitvoerende taken,20 (18) ondersteunende taken in administratie en informatica, en8,5 (7,5) gemengde taken vervullen. _bar_ netwerk het centrum leidt een geïnformatiseerd netwerk voor het verzamelen en uitwisselen van gegevens, het europees netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (reitox); dit netwerk verbindt de nationale netwerken voor informatie over drugs, de gespecialiseerde centra in de lidstaten en de informatiesystemen van de internationale organisaties die met het waarnemingscentrum samenwerken. publicaties: jaarverslag over de stand van de drugsproblematiek in de europese unie (20 taalversies, gepubliceerd en interactieve website)statistisch bulletin en interactieve website met ruim 100 tabellenalgemeen activiteitenverslag (jaarlijks, en)informatiebrief drugnet europe (vier uitgaven in vijf talen, 20 teksten)policy briefings, drugs in beeld (drie uitgaven in 21 talen, 63 teksten)country situation overzichten voor de 25 lidstaten (interactieve website)publicaties in de reeks emcdda: 1 monograph, 2 risk assessments, 1 insightssnapshots 2004 — rapport en 10 themadossiers, gepubliceerd en websitewetenschappelijke studies (20)kennismakingsbrochure (in de 10 nieuwe talen)volledig vernieuwde opbouw van de hoofdwebsite _bar_
le conseil d’administration peut désigner au maximum six autres membres, compte tenu de leurs qualifications particulières4.contrôle financier cour des comptes européenne5.décharge donnée par le parlement sur recommandation du conseil _bar_ budget définitif 12,2 millions d’euros (10,5 millions d’euros) dont subvention communautaire: 96 % (89 %) effectifs au 31 décembre 2004 77 (63) postes prévus au tableau des effectifs dont occupés 61 (54) + 22 (18) autres emplois (contrats auxiliaires, agents contractuels et intérimaires) effectifs totaux: 83 (72) dont assumant: des tâches opérationnelles: 54,5 (46,5)des tâches administratives et informatiques de support: 20 (18)des tâches mixtes: 8,5 (7,5) _bar_ réseau l’observatoire anime un réseau informatisé pour la collecte et l’échange d’informations, dénommé "réseau européen d’information sur les drogues et les toxicomanies" (reitox); ce réseau relie les réseaux nationaux d’information sur les drogues, les centres spécialisés existant dans les États membres et les systèmes d’information des organisations internationales coopérant avec l’observatoire publications: rapport annuel sur l’état du phénomène de la drogue dans l’union européenne (20 versions linguistiques, publication et site web interactif)bulletin statistique et site web interactif comprenant plus de 100 tableauxrapport général d’activités (annuel, en)lettre d’information, drugnet europe (4 éditions, en cinq langues, 20 produits)policy briefings, objectif drogues (3 éditions, 21 langues, 63 produits)country situation summaries — pour les 25 États membres (site web interactif)publications dans les séries emcdda: 1 monograph, 2 risk assessments, 1 insightssnapshot 2004 — rapport et 10 dossiers thématiques — publication et site webÉtudes scientifiques (20)brochure de présentation (dans les dix nouvelles langues)restructuration complète du site web principal _bar_