Results for titratiefase translation from Dutch to French

titratiefase
phase de titration

het stapsgewijze bereiken van de onderhoudsdosis (titratiefase);
le passage à la dose d'entretien (phase d'adaptation de la posologie) ;

zonegran kan een- of tweemaal daags na de titratiefase worden toegediend.
zonegran peut être administré en une ou deux prises quotidiennes après la phase d’ augmentation de posologie.

controlelijst voor continue monitoring en veiligheidsbeheer van patiënten inclusief titratiefase tijdens behandeling met intuniv
liste de contrôle pour la surveillance continue des patients et la gestion des effets indésirables pendant le traitement par intuniv, incluant la phase de titration.

de totale incidentie van hallucinaties en slaperigheid was in het algemeen hoger in de titratiefase met pramipexol.
dans le groupe pramipexole, l’incidence globale des hallucinations et des cas de somnolence était généralement plus élevée au cours de la phase de titration.

tijdens de titratiefase moet elke dosisstijging door een arts gecontroleerd en gemonitord worden volgens dezelfde voorwaarden als het toedienen van de startdosis.
au cours de la phase de titration, chaque augmentation posologique doit être réalisée sous surveillance médicale dans les mêmes conditions que pour l'administration de la dose initiale.

een aanpassing van de dosis van de antihypertensiva kan nodig zijn tijdens de titratiefase van de behandeling met levodopa/carbidopa met gereguleerde afgifte.
un ajustement de la dose du ou des médicaments antihypertenseurs peut s’avérer nécessaire pendant la phase de titration du traitement par ce médicament à base de lévodopa/carbidopa à libération modifiée.

voor een enkele episode doorbraakpijn tijdens deze titratiefase mogen niet meer dan twee (2) tabletten voor sublinguaal gebruik toegediend worden.
pendant la phase d'adaptation, le nombre maximal de comprimés sublinguaux administrés par accès douloureux paroxystique unique ne doit pas être supérieur à deux (2).

de titratiegids voor de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg op een gelamineerde a4-kaart is bedoeld om het risico op medicatiefouten als gevolg van de titratiefase bij aanvang van de behandeling met uptravi te verkleinen en dient de volgende belangrijke onderdelen te bevatten:
le guide d'adaptation de la posologie destiné aux professionnels de santé au format a4, plastifié, est destiné à réduire les risques d'erreur médicamenteuse liés à la phase d'adaptation de la posologielors de l'initiation du traitement par uptravi et il devra contenir les éléments clés suivants :

aangezien tijdens de titratiefase van een dosis het natriumgehalte in serum en de serumvolumestatus nauwlettend dienen te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4), moet een behandeling met samsca in het ziekenhuis worden ingesteld.
en raison de la nécessité d’une phase d’augmentation des doses avec surveillance étroite de la natrémie et du bilan volémique (voir rubrique 4.4), le traitement par samsca doit être instauré en milieu hospitalier.

tijdens de titratiefase kregen de deelnemers eltrombopag op open-labelbasis om hun bloedplaatjesaantal te laten stijgen tot ≥ 90.000/µl in het geval enable 1, en tot ≥ 100.000/µl in het geval van enable 2.
dans la phase préalable au traitement antiviral, les sujets ont reçu eltrombopag en ouvert afin d’augmenter le taux de plaquettes ≥ 90 000/µl pour enable 1 et ≥ 100 000/µl pour enable 2.