Results for toe te rekenen translation from Dutch to French

niet toe te rekenen
dont: sociétésécrans

toe te rekenen kosten
charges à imputer

d. niet toe te rekenen
d. non attribué fr

aan te rekenen
mettre en compte

direct toe te rekenen kosten
frais directement imputables

niet toe te rekenen vaste aftrek r6
non attribué abattement forfaitaire r6

de aan visverwerking toe te rekenen omzet.
chiffre d'affaires imputable à l'activité de transformation des produits de la pêche.

zodoende zijn deze maatregelen de staat toe te rekenen.
les mesures prises sont donc imputables à l’État.

het toe te rekenen gedeelte is gelijk aan 297.000 f.
la quote-part à imputer est égale à 297.000 f.

diteuren wordt betaald toe te rekenen aan de regio bui­tenland.
ressources négatives du compte d'affectation des revenus primaires des administrations publiques.

aan de vrouw toe te rekenen deel van het beroepsinkomen van de man :
quotité des revenus professionnels du mari à imputer à l'épouse :

de plaatselijke regeling is dan aan de centrale overheid toe te rekenen.
la réglementation locale doit être imputée à l’État central.

aan echtgenoot b toe te rekenen deel van het beroepsinkomen van echtgenoot a :
quotité des revenus professionnels du conjoint a à imputer au conjoint b :

vaststaat dat de niet-nakoming van mpr niet aan 1st is toe te rekenen.
il s'ensuit non seulement que l'ist n'a pas concouru au manquement de mpr mais aussi qu'il a fait des efforts pour l'éviter, en faisant pression sur mpr pour qu'elle exécute l'obligation de rembourser à la commission la somme avancée.

het toe te rekenen gedeelte bedraagt 150.000 f (500.000 x 30 %);
la quote-part à imputer s'élève à 150.000 f (500.000 x 30 %);

dit geldt mede voor de aan een ander boekjaar toe te rekenen baten en lasten .
il en est de même pour les produits et charges imputables à un autre exercice.

in be­ginsel is iedere dwaling ten aanzien van het recht de advocaat toe te rekenen.
s'il manque à cette obligation, il est tenu à réparation envers son mandant.

de subsidie wordt verstrekt door het land nedersaksen en is dus aan de staat toe te rekenen.
la subvention est accordée par le land de basse-saxe et peut donc être imputée à l'État.

de subsidie moet daarom worden berekend door het bedrag ervan aan de export toe te rekenen.
ainsi, elle doit être calculée en répartissant son montant sur les ventes à l'exportation.

aan welke factoren de gerapporteerde vertragingen en kostenoverschrijdingen bij de technologische ontwikkeling zijn toe te rekenen;
les facteurs à l'origine des retards et des dépassements de coûts qui ont affecté le développement technologique;