Results for toegangsregelingen translation from Dutch to French

interconnectie- en toegangsregelingen
régimes d'accès et d'interconnexion

er komen speciale toegangsregelingen voor niet-gouvernementele organisaties.
À cet effet, il convient de prévoir pour les organisations non gouvernementales des modalités spéciales d'admissibilité.

zoals ook in de ontwerprichtlijn is bepaald, blijven andere algemene toegangsregelingen onaangetast.
au contraire, les autres règles générales en matière d'autorisation doivent rester inchangées, conformément à ce que prévoit la proposition de directive.

in de meeste nieuwe lidstaten en in griekenland zijn geen specifieke wederzijdse toegangsregelingen van kracht.
la plupart des nouveaux États membres, de même que la grèce, n'ont pas mis en place d'accord spécifique prévoyant un accès réciproque.

daarnaast zouden beschermde toegangsregelingen kunnen worden uitgewerkt voor mensen die internationale bescherming nodig hebben.
des modes d'entrées protégées vers l'union européenne pour les personnes nécessitant une protection internationale pourraient être développés à titre complémentaire.

documenten waartoe de toegang is uitgesloten op basis van de toegangsregelingen van de lidstaten, onder meer wegens:
aux documents dont l’accès est exclu conformément aux règles d’accès en vigueur dans les États membres, y compris pour des motifs de:

beschikbaar is voor de toekenning door intermediaire organisaties van kleine subsidies met speciale toegangsregelingen voor niet-gouvernementele organisaties.
(règlement général), 1% au moins des crédits du fonds alloués à l’intervention en question soit distribué par des organisations intermédiaires sous la forme de petites subventions assorties de modalités spéciales d’admissibilité pour les organisations non gouvernementales.

de richtlijn bouwt voort op de bestaande toegangsregelingen in de lidstaten en houdt geen wijziging van de nationale regels voor de toegang tot documenten in.
la présente directive s'appuie sur les règles d'accès en vigueur dans les États membres et ne modifie pas les règles nationales en matière d'accès aux documents.

dit neemt niet weg dat het standpunt van de evp-fractie ten aanzien van de introductie van wettelijke toegangsregelingen voor encryptie zeer helder is.
ce processus d'actualisation des règles du commerce, dans la dimension électronique, doit être adopté en tout premier lieu par l'industrie, mais il doit aussi impliquer les administrations et recevoir impulsion et légitimation de la part des organes législatifs et politiques.

evenmin is het voorstel van toepassing op documenten of delen van documenten die commercieel gevoelige informatie bevatten, bijvoorbeeld bedrijfsgeheimen, voorzover zij tenminste al onder nationale toegangsregelingen vallen.
de même, les documents ou parties de documents contenant des informations commercialement sensibles, telles que des secrets commerciaux, ne seront pas concernés, dans la mesure où ils relèvent des systèmes d'accès nationaux.

de wijzigingen die deze richtlijn aanbrengt, hebben niet tot doel de toegangsregelingen in de lidstaten te definiëren of te wijzigen; die regelingen blijven onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen.
les modifications apportées par la présente directive ne tendent pas à définir ou à modifier les règles d’accès en vigueur dans les États membres, lesquelles demeurent de la compétence de ces derniers.

amendement 22 (artikel 1, lid 3), waarin een andere formulering wordt gegeven van het concept dat deze richtlijn de nationale toegangsregelingen onverlet laat.
l’amendement 22 (article 1, paragraphe 3) reformulant la notion selon laquelle cette directive est sans préjudice des régimes nationaux en matière d’accès.

aanbeveling 92/383/eeg van de raad betreffende het aanbod van geharmoniseerde isdn-toegangsregelingen en een minimumpakket van isdn-voorzieningen in overeenstemming met de beginselen van open network provision.
recommandation 92/3s3/cee du conseil relative à l'offre de possibilites har­monisées d'accès au réseau numérique à intégration de services (rnis) et d'un ensemble minimal de services rnis confor­mément aux principes de la fourniture d'un réseau ouvert.

de toegangsregeling dient te voldoen aan de betreffende minimale veiligheidsnormen.
l'accès est soumis au respect des normes minimales de sécurité applicables.