Results for tot stand komen translation from Dutch to French

kringlopen tot stand komen.
collègues.

hoe moeten die tot stand komen?
comment doivent-ils être réalisés?

- hoe deze produkten tot stand komen,
-comment ils sont réalisés,

hoe moet dit precies tot stand komen?
de quelle façon exacte parviendra-t-on à ces objectifs?

er moet ongetwijfeld een rationalisering tot stand komen.
on doit, sans aucune doute, aboutir à une rationalisation.

middellandse-zeegebied tot stand komen tussen de
elle participe, notamment, essentielle si l'on pense au potentiel

een dergelijke markt kan slechts tot stand komen.
l'application stricte des règles de concurrence et l'assurance que les mesures de type réglementaire.

die coördinatie zou op drie manieren tot stand komen:
la coordination porterait sur trois aspects:

van het tot stand komen van de egks tot onze dagen
des origines de la ceca à nos jours

deze databank moet tegen 1992 geleidelijk tot stand komen.
cette base de données sera établie progressivement d'ici 1992.

tot stand komen door middel van coördinatie op stroomgebiedniveau;
être développées à travers une coordination au niveau du bassin hydrographique,

hoe binnen de europese gemeenschap wetten tot stand komen
procÉdures legislatives de la communautÉ europÉenne apercu

de europese unie zal stellig niet gemakkelijk tot stand komen.
voix dans le monde avec la force de l'union.

europa moet niet ten koste van de werkgelegenheid tot stand komen.
il est grand temps de l'admettre.

i) de officiële codificatie moet tot stand komen op basis van
i) la codification officielle devrait être effectuée sur la base de priorités fixées d'un commun accord. la commission proposera de

er moet een echt gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid tot stand komen.
la mise sur pied d' une politique commune en matière d' asile et d' immigration est une nécessité.

actieve medewerking van de ouders kan door contact tot stand komen.
or, certains comportements positifs des parents peuvent é"tre favorisés grâce au dialogue avec l'école.

prijzen die op de markt tot stand komen of regelmatig worden vastgesteld
prix établis ou fixés à des intervalles réguliers

de economische beleidsmix moet nu dwingend op europees niveau tot stand komen.
les politiques économiques doivent impérativement s'appliquer au niveau européen.

is de wijze waarop die beslissingen tot stand komen voor verbetering vatbaar?
y a-t-il moyen d’améliorer la façon dont ces décisions sont prises?