Results for tot stand komen van translation from Dutch to French

kringlopen tot stand komen.
collègues.

hoe moeten die tot stand komen?
comment doivent-ils être réalisés?

- hoe deze produkten tot stand komen,
-comment ils sont réalisés,

hoe moet dit precies tot stand komen?
de quelle façon exacte parviendra-t-on à ces objectifs?

van het tot stand komen van de egks tot onze dagen
des origines de la ceca à nos jours

tot stand komen door middel van coördinatie op stroomgebiedniveau;
être développées à travers une coordination au niveau du bassin hydrographique,

het kan slechts tot stand komen door onderhandelingen van ondernemingen.
il ne peut résulter que de négociations d' entreprises.

er moet ongetwijfeld een rationalisering tot stand komen.
on doit, sans aucune doute, aboutir à une rationalisation.

middellandse-zeegebied tot stand komen tussen de
elle participe, notamment, essentielle si l'on pense au potentiel

een dergelijke markt kan slechts tot stand komen.
l'application stricte des règles de concurrence et l'assurance que les mesures de type réglementaire.

die coördinatie zou op drie manieren tot stand komen:
la coordination porterait sur trois aspects:

deze databank moet tegen 1992 geleidelijk tot stand komen.
cette base de données sera établie progressivement d'ici 1992.

hoe binnen de europese gemeenschap wetten tot stand komen
procÉdures legislatives de la communautÉ europÉenne apercu

de europese unie zal stellig niet gemakkelijk tot stand komen.
voix dans le monde avec la force de l'union.

die doelstelling is uiteraard het tot stand komen van zo'n tripartiete conferentie.
celui-ci est effectivement de mettre sur pied une rencontre tripartite.

■ bij het tot stand komen van een bijscho­lingsaanbod in de regio spelen de vertegen­
ces associations font faire aux entre­prises l'économie d'investissements impor­tants et assurent aux organismes une étroite liaison avec les employeurs futurs des parti­cipants aux actions.

de lag heeft een belangrijke rol gespeeld in het tot stand komen van het project.
le gal a jouéun rôle essentiel dans la conception du projet.

sv 10 kunnen een bijdrage leveren aan het tot stand komen van regels en afspraken.
as 10 peuvent avoir un apport dans l'établissement de règles et de conventions.

• de participatie van de werknemers bij het tot stand komen van gbw-initiatieven te onderzoeken
ces trente activités étaient divisées en cinq domaines :

de commissie is allen die aan het tot stand komen van de kode hebben bijgedragen zeer erkentelijk.
la commission tient à exprimer ses remerciements à toutes les personnes qui ont contribué à l'élaboration du présent code.