MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tot ziens    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

tot ziens

à bientôt

Last Update: 2012-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tot ziens.

Au revoir!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tot ziens dus!

Alors, à bientôt!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Heel hartelijk bedankt en tot ziens.

Un grand merci et au revoir.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

dank u voor uw vertrouwen en tot ziens

merci à vous tous

Last Update: 2013-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

dank u voor uw vertrouwen en tot ziens

merci pour votre soutien

Last Update: 2013-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Tot ziens bij de referenda over de Europese Grondwet.

Rendez-vous lors des référendums sur la Constitution européenne.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Dus, mijnheer de Voorzitter, hartelijke dank en tot ziens.

Alors, Monsieur le Président, merci et adieu.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Zien

Vue

Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: Wikipedia

zien

voir

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Zien

Vision

Last Update: 2010-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Zien

Visuel

Last Update: 2010-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Welnu, geachte heer Karlsson, allereerst simpelweg" tot ziens" en" bedankt".

Eh bien, Monsieur le Président Karlsson, d'abord et très simplement" au revoir" et" merci".

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

Wij moeten zien te komen tot verdere ontwikkelingen.

On ne peut faire valoir d' anciens droits. Il faut avancer.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Zij wilden deze verwijzing beperkt zien tot bepaalde infectieziekten.

Ils voulaient la voir limitée à certaines maladies infectieuses.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wij moeten dus tot een aanvaardbaar standpunt zien te komen.

Je pense donc que nous devons trouver une position acceptable.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

U zult zien, de democratisering in China leidt tot niets.

Et vous verrez que la démocratisation en Chine ne mène nulle part.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

f) af te zien van conversiediensten die leiden tot gegevensverlies.

f) s' abstenant de proposer des services de conversion entraînant une perte de données.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Tot onze spijt zien wij echter geen enkele substantiële vooruitgang.

Mais nous ne voyons, hélas, rien venir de substantiel.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Deze resultaten zijn overeenkomstig met laboratorium effectiviteitstudies, die werkzaamheid tot 56 dagen na behandeling lieten zien.

Ces résultats sont cohérents avec les études d’ efficacité menées en laboratoire qui montrent une activité allant jusqu’ à 56 jours après traitement.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Add a translation