Results for totaal aangerekend aan uw ziekenfonds translation from Dutch to French

totaal aangerekend aan uw ziekenfonds
total facturé à votre caisse d'assurance maladie

• uw ziekenfonds (krankenkasse),
par annéecivile, 1,78 % sontportéssur le compte pension.

inlichtingen verkrijgt u bij uw ziekenfonds.
renseignezvous auprès de votre caisse de maladie.

inlichtingen hierover krijgt u bij uw ziekenfonds.
cesdernierssontlesaccidentsdontl’assuré estvictime alorsqu’ilserend à son travailou qu’ilen revient.

uw ziekenfonds kan u op verzoek de lijst bezorgen
` qui vous payerez ses honoraires. le rembourse-

voor nadere inlichtingen wendt u zich tot uw ziekenfonds.
renseignez-vous aupre`s de votre caisse de maladie.

een lijst van deze artsen krijgt u bij uw ziekenfonds.
´ tats membres de l’union europe´enne, figurent au point 11.

voor nadere inlichtingen kan u contact opnemen met uw ziekenfonds.
pour de plus amples informations, veuillez vous adresser a` votre caisse primaire d’assurance maladie.

over de formaliteiten daarvan kan uw ziekenfonds nadere inlichtingen verstrekken.
votre caisse de maladie vous informera des formalite´s a` accomplir pour recevoir ces prestations .

over de formaliteiten daarvan kan uw ziekenfonds u nadere inlichtingen verstrekken.
si lespersonnesne remplis-sentpascesconditions, l’assuré socialdevra verserune cotisation supplémentaire de 3,4 % du salairebrut, au titre de l’assurance maladie.

wendt u voor nadere inlichtingen tot uw ziekenfonds (of mutualiteit).
renseignez-vous auprès de votre caisse de maladie (ou mutualité).

er kan een lagere rente worden aangerekend aan ondernemingen met een goede kredietwaardigheid.
il se pourrait que la différence de taux soit moindre pour les sociétés bénéficiant d’une bonne réputation de solvabilité.

om moeilijkheden te voor komen is het raadzaam vóór uw vertrek hiervan tijdig mededeling te doen aan de bedrijfsvereniging en aan uw ziekenfonds.
pour éviter des difficultés, il vous est conseillé, avant votre départ, d'en aviser à temps votre association professionnelle, ainsi que votre caisse de maladie.

een lijst van ziekenfondsartsen en ziekenfondstandartsen ligt bij uw ziekenfonds ter inzage. in spoedgevallen kunt u ook
en cas d'urgence, vous pouvez également faire appel à un autre médecin ou dentiste, auquel vous remettrez, le plus rapidement possible, une feuille de soins sur

de toepassing van het eerste en tweede lid mag op geen enkele wijze worden aangerekend aan de patiënt.
l'application des alinéas 1er et 2 ne peut d'aucune façon être portée en compte au patient.

dit bedrag dient rechtstreeks te worden aangerekend aan de verzekeringsinstelling waarbij de rechthebbende is aangesloten of ingeschreven.
ce montant doit être facturé directement à l'organisme assureur auprès duquel le bénéficiaire est affilié ou inscrit.

de aanvraag moet bij de medisch adviseur van uw ziekenfonds worden ingediend, samen met een kopie van de geboorteakte.
pour les prestations de maternite´, les travailleuses non salarie´es sont assure´es ainsi que — a` condition de s’assujettir volontairement au secteur «incapacite´ de travail» — les e´pouses aidantes des travailleurs inde´pendants.

de begunstigden genieten dezelfde garantie voor de bankkosten, zonder dat extra kosten worden aangerekend aan het europees parlement.
les bénéficiaires profitent de la même garantie en ce qui concerne les frais ban­caires, sans que les coûts supplémentaires soient mis à charge du parlement européen.

belangrijk er zijn slechts een paar landen die dat keuzerecht ook toekennenaan de gezinsleden van grensarbeiders. vraag inlichtingen daarover bij uw ziekenfonds.
important les membres des familles des travailleurs frontaliers ne possèdent automatiquement le même droit d'option que dans quelques pays.

de federale bijdrage, bedoeld in artikel 22bis van de wet wordt maandelijks door de distributienetbeheerders aangerekend aan de leveranciers als volgt :
la cotisation fédérale visée à l'article 22bis de la loi est mensuellement facturée aux fournisseurs par les gestionnaires du réseau de distribution de la façon suivante :