Results for toxiciteitsstudies translation from Dutch to French

er zijn geen acute toxiciteitsstudies uitgevoerd.
il n’y a pas eu d’étude de toxicité aiguë.

bij dieren zijn geen toxiciteitsstudies met cuprymina uitgevoerd.
aucune étude animale de toxicité n’a été menée avec cuprymina.

er zijn geen onverwachte bijwerkingen aangetoond in subacute toxiciteitsstudies.
les études de toxicité subaiguë n'ont révélé aucun effet indésirable inattendu.

acute toxiciteitsstudies zijn uitgevoerd bij ratten, konijnen en apen.
des études de toxicité aiguë ont été effectuées chez le rat, le lapin et le singe.

de reproduktiestudies kunnen tegelijk met chronische toxiciteitsstudies worden uitgevoerd.
ces études sont notamment nécessaires lorsque l'on peut s'attendre à des effets cutanés à long terme.

de eigenschappen van elke stof dienen in afzonderlijke toxiciteitsstudies te worden bepaald.
chaque substance doit être analysée en considération de ses qualités intrinsèques basées sur ses caractéristiques propres, déterminées par les études de toxicité.

toxiciteitsstudies bij knaagdieren suggereren dat docetaxel de vruchtbaarheid bij de man kan verminderen.
des anomalies portant sur les testicules ont été observées dans les études chez les rongeurs et suggèrent que le docétaxel pourrait altérer la fertilité chez l’ homme.

fampridine werd bestudeerd in toxiciteitsstudies met herhaalde orale doses bij verscheidene diersoorten.
des études de toxicité après administration orale réitérées de fampridine ont été réalisées chez plusieurs espèces animales.

toxiciteitsstudies met voriconazol bij herhaalde dosering hebben aangetoond dat de lever het doelorgaan is.
des études de toxicité à doses répétées de voriconazole ont montré que le foie est l’organe cible.

het is wenselijk dat één van de soorten dezelfde is als bij de toxiciteitsstudies bij herhaalde toediening.
il est souhaitable que l'une des espèces choisies soit la même que pour les études de toxicité à long terme.

knaagdierspecifieke toxiciteit in de nasale mucosa werd geobserveerd bij toxiciteitsstudies bij herhaalde dosering en carcinogeniciteitsstudies.
une toxicité spécifique aux rongeurs au niveau des muqueuses nasales a été observée dans des études de toxicité à doses répétées et de carcinogénicité.

bij knaagdieren en apen werden geen toxische effecten op de lever waargenomen in toxiciteitsstudies met herhaalde doseringen.
aucune hépatotoxicité n'a été observée chez les rongeurs ou le singe dans les études de toxicité à doses répétées.

in de bovenvermelde toxiciteitsstudies zijn er geen andere bevindingen die informatie verschaffen die van significant belang zijn voor klinisch gebruik.
aucune autre observation n’est ressortie des études de toxicité susmentionnées qui fournisse une information d’une pertinence significative à l’usage clinique.

in herhaalde dosis toxiciteitsstudies bij ratten en apen werden effecten op het czs waargenomen waaronder hypoactiviteit, hyperactiviteit en ataxie.
dans les études de toxicité à doses répétées chez le rat et le singe, des effets sur le snc ont été observés, parmi lesquels une hypoactivité, une hyperactivité et une ataxie.

het comité bestudeerde acute toxiciteitsstudies, dermale toxiciteitsstudies op ratten en konijnen en lokale inplantingsonderzoeken in de baarmoederhals van muizen.
le comité a passé en revue des études de toxicité aiguë, des études de toxicité dermique chez le rat et le lapin et des études d'implantation locale dans le col utérin de la souris.

bij toxiciteitsstudies met juveniele ratten waren alle bevindingen, gerelateerd aan een behandeling met vortioxetine, consistent met deze bij volwassen dieren.
dans les études de toxicité juvénile chez le rat, tous les résultats liés au traitement par vortioxétine étaient cohérents avec ceux observés chez des animaux adultes.

11 postnatale toxiciteitsstudies induceerde pregabaline ontwikkelingstoxiciteit bij de nakomelingen van ratten blootgesteld aan > 2 maal de maximale aanbevolen blootstelling bij de mens.
dans les études de toxicité pré- et postnatales, la prégabaline a induit une toxicité de la descendance chez le rat lors d’expositions > 2 fois la dose maximale recommandée chez l'homme.

bovendien zijn proliferende laesies niet waargenomen gedurende 6 maanden chronische toxiciteitsstudies in cynomolgus-apen of bij il-6 deficiënte muizen.
en outre, aucune lésion proliférative n’ a été observée au cours d’ une étude de toxicité chronique de 6 mois menée chez le singe cynomolgus ou chez la souris déficiente en il-6.

toxiciteitsstudies met herhaalde doses hebben aangetoond dat weefsels met snelle celdeling de primaire doelorganen waren: beenmerg, lymfeweefsel, testes en spijsverteringskanaal.
des études de toxicité à doses répétées ont montré que les organes cibles sont les tissus à division cellulaire rapide : moelle osseuse, tissu lymphoïde, testicule et tube digestif.

uitsluitend indien dergelijke waarden niet beschikbaar zijn, mogen resultaten van sub-acute toxiciteitsstudies (28 dagen) worden gebruikt.
les résultats relatifs à la toxicité subaiguë (étude sur 28 jours) ne devraient être utilisés que si ces valeurs ne sont pas disponibles.