Results for transaminases translation from Dutch to French

stijging transaminases
elévation des transaminases

verhoogde transaminases verhoogde bilirubine
augmentation des transaminases,

soms: verhoging concentratie transaminases in serum
peu fréquent : augmentation des transaminases sériques

abnormale resultaten van leverfunctieonderzoek (verhoogde transaminases).
résultats anormaux des tests de la fonction hépatique (augmentation des transaminases).

verhogingen van enzymen geproduceerd door de lever, genaamd transaminases
augmentation des enzymes produites par le foie et appelées transaminases.

verhogingen van transaminases zijn zelden gezien bij caps-patiënten.
de rares cas d’élévations des transaminases ont été observés chez des patients atteints de caps.

verhoogde transaminases verhoogde bilirubine verhoogde ggt verhoogde alkalische fosfatase gewichtstoename
augmentation des transaminases, augmentation de la bilirubine, augmentation des ggt, augmentation des phosphatases alcalines sanguines prise de poids bruits anormaux à l’ auscultation cardio-respiratoire elévation de la créatinine

lever- en galaandoeningen vaak leverfunctietest abnormaal (waaronder verhoogde transaminases)
affections hépatobiliaires fréquent anomalie des tests hépatiques (incluant l'augmentation des transaminases)

vaak bloeddrukverhoging, leverfunctie test afwijkend (inclusief verhoogde transaminases) zelden bloeddrukdaling, gewichtstoename
fréquent hypertension, anomalie des tests hépatiques (dont élévation des transaminases) peu fréquent hypotension, prise de poids

afwijkend cervixuitstrijkje, gewichtstoename, verhoogde concentratie alanineaminotransferase, verhoogde concentratie bloedglucose, verhoogde concentratie transaminases
anomalies du frottis cervical, élévation de l’alanine aminotransférase, élévation de la glycémie, élévation des transaminases, prise de poids

de meest voorkomende bijwerkingen (≥ 3%) die verband hielden met dosisverlagingen waren verhoogde transaminases en neutropenie.
les effets indésirables le plus fréquemment (≥ 3%) associés à une diminution de la posologie ont été une augmentation des transaminases et une neutropénie.

verhoogde concentratie aspartaataminotransferase afwijkend cervixuitstrijkje, gewichtstoename, verhoogde concentratie alanineaminotransferase, verhoogde concentratie bloedglucose, verhoogde concentratie transaminases
troubles généraux et anomalies au site d'administration réponse thérapeutique inattendue fréquent douleur thoracique, fatigue, œ dème périphérique, sensation de chaleur peu fréquent:

asymptomatische en lichte verhogingen van serumbilirubine zijn gezien bij caps-patiënten die met ilaris behandeld werden zonder gelijktijdige verhogingen van transaminases.
des élévations légères et asymptomatiques de la bilirubinémie ont été observées chez des patients atteints de caps traités par ilaris, sans élévation concomitante des transaminases.

veranderingen in enzymen die door de lever worden aangemaakt, wat erop kan wijzen dat er iets mis is met de lever (verhoogde transaminases)
modifications de la concentration des enzymes produites par le foie, pouvant indiquer qu’il y a un problème au niveau du foie (augmentation des transaminases)

de leverfunctie (transaminases, bilirubine, alkalische fosfatase) dient regelmatig gecontroleerd te worden bij patiënten die glivec krijgen.
la fonction hépatique (transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines) doit faire l’objet d’une surveillance régulière.

als de waarden van de transaminases (asat of alat) stijgen tot meer dan 3 x uln dient de dosering te worden verlaagd of de behandeling met ofev tijdelijk te worden gestaakt.
en cas d'augmentation des transaminases (asat ou alat) > 3 x lsn, la dose devra être réduite ou le traitement par ofev interrompu.

ernstige huiduitslag, die vergezeld kan gaan van koorts en/of verhoging van transaminases, is opgetreden bij 0,5% van de met prezista behandelde patiënten.
des éruptions cutanées sévères, qui peuvent être accompagnées de fièvre et/ ou d’ élévations des transaminases, sont survenues chez 0,5% des patients traités par prezista.

behandeling met toremifen is geassocieerd met wijzigingen in leverenzymwaarden (verhoging van transaminases) en in zeer zeldzame gevallen met ernstigere leverfunctieafwijkingen (geelzucht).
des modifications des enzymes hépatiques (augmentation des transaminases) ont été observées sous traitement par le torémifène et, dans de très rares cas, des anomalies plus graves de la fonction hépatique (ictère).

verhoogde alanine-aminotransferase, verhoogde aspartaat- aminotransferase, verhoogd creatine-fosfokinase in bloed, verhoogd glucose in bloed, verlaagde bloeddruk, verhoogd prolactine in bloed, verlaagde lichaamstemperatuur, verhoogde lichaamstemperatuur, verlengd qt op elektrocardiogram, verhoogd aantal eosinofielen, verlaagd hematocriet, verlaagd hemoglobine, versnelde hartslag, verhoogde transaminases, verlaagd aantal witte bloedcellen
augmentation de l’ alanine aminotransférase, augmentation de l’ aspartate aminotransférase, augmentation de la créatine phosphokinase, augmentation de la glycémie, diminution de la pression artérielle, augmentation de la prolactinémie, diminution de la température corporelle, augmentation de la température corporelle, prolongation du qt sur l’ électrocardiogramme, augmentation du nombre des éosinophiles, diminution de l’ hématocrite, diminution de l’ hémoglobine, augmentation de la fréquence cardiaque, augmentation des transaminases, diminution du nombre des globules blancs