Results for transmissiebedrijven translation from Dutch to French

hij wil dat producenten en transmissiebedrijven elkaar wel kunnen subsidiëren, maar distributeurs niet.
il veut que les producteurs et les transporteurs puissent, de leur côté, se subventionner les uns les autres, mais pas les distributeurs.

de lid-staten leggen de produktie- en transmissiebedrijven openbare dienstverplichtingen op.
les États membres imposent aux sociétés de production et de transport les obligations de service public.

d) de ernst van de economische en financiële moeilijkheden die aardgasbedrijven en transmissiebedrijven of in aanmerking komende afnemers ondervinden;
d) la gravité des difficultés économiques et financières que connaissent les entreprises de gaz naturel et les entreprises de transport ou les clients éligibles;

d) de ernst van de economische en financiële moeilijkheden die de aardgasbedrijven en transmissiebedrijven of de in aanmerking komende afnemers ondervinden;
d) la gravité des difficultés économiques et financières que connaissent les entreprises de gaz naturel et les entreprises de transport ou les clients éligibles;

elektriciteitsproduktie- en transmissiebedrijven kunnen onder bepaalde voorwaarden onderhandelen over toegang tot het net voor rechtstreekse leveranties aan bepaalde eindverbruikers, namelijk grote industriële afnemers en distributiebedrijven.
les producteurs et transporteurs d'électricité peuvent négocier, sous certaines conditions, un accès au réseau pour approvisionner directement les clients finals, c'est-à-dire les gros consommateurs industriels et les compagnies de distribution.

transmissiebedrijven maken bij de aan- of verkoop van aardgas door het transmissiebedrijf of een verwant bedrijf geen misbruik van commercieel gevoelige informatie die zij bij het geven van toegang tot het systeem of de onderhandelingen daarover van derden hebben gekregen.
les entreprises de transport, dans le cadre des ventes ou des achats de gaz naturel effectués par elles-mêmes ou par une entreprise liée, n'exploitent pas de façon abusive les informations commercialement sensibles qu'elles ont obtenues de tiers en donnant accès ou en négociant l'accès au réseau.

de netbeheerders en de transmissiebedrijven komen minstens jaarlijks de vorm en de inhoud overeen van de gegevens die zij wederzijds moeten uitwisselen voor het opstellen van het aanpassings- en uitbreidingsplan, evenals de te respecteren termijnen.
afin d'assurer la réalisation des plans d'adaptation et d'extension, les grd et les entreprises de transport se concertent au moins annuellement sur la forme et le contenu des données qu'ils doivent échanger ainsi que sur les délais à respecter pour cet échange.

op grond o.a. van de gegevens uit de transmissiebedrijven bepaalt de netbeheerder de omzetting van gas in energie (kwh) met de nauwkeurigheidsgraad vereist in de vigerende regelingen en normen.
sur base, notamment, des données reçues des entreprises de transport, le grd détermine la conversion de la quantité de gaz en énergie (kwh) avec le degré de précision requis par les règlements et normes en vigueur.

de netbeheerders en transmissiebedrijven bepalen in onderling overleg de uitwisselingswijze en -frequentie van de informatie over o.a. de energetische inhoud van het gas per volume-eenheid en de afnamevooruitzichten betreffende de al dan niet erkende ontvangstations;
les grd et les entreprises de transport déterminent, de façon concertée, la manière et la fréquence avec lesquelles les informations relatives notamment au contenu énergétique du gaz par unité de volume et aux prévisions de prélèvement, relatives aux stations de réception agrégées ou non, sont échangées;