Results for transmissienetwerken translation from Dutch to French

energiepijpleidingen en transmissienetwerken
pipelines et réseaux de transmission

productie en levering worden afgesplitst van transmissienetwerken.
éparation de la production et de la distribution du transport: la propriété et l'exploitation des réseaux doivent être «dissociées».

productie en levering worden losgekoppeld van de transmissienetwerken.
séparation de la production et de la distribution du transport: la propriété et l'exploitation des réseaux doivent être "dissociées".

de voortgang bij de migratie naar de beste technologieën voor transmissienetwerken.
les progrès accomplis dans la migration vers les «meilleures technologies possibles» pour les réseaux de transmission.

een goed functionerende geïntegreerde elektriciteitsmarkt vereist aanzienlijke investeringen in transmissienetwerken.
pour qu’un marché intérieur de l’électricité fonctionne véritablement, il faut réaliser d’importants investissements dans les réseaux de transport.

alle kandidaat-landen hebben grote problemen met hun transmissienetwerken voor energie.
tous les pays candidats connaissent d' énormes problèmes avec leurs réseaux de transport d' électricité.

de eu dient de consolidering van transmissienetwerken te ondersteunen en gemeenschappelijke spelregels in te voeren.
l'ue doit soutenir le renforcement de ces réseaux et définir des règles communes en la matière.

de grootste hinderpaal voor investeringen in transmissienetwerken is politieke en publieke weerstand tegen zulke projecten.
le principal obstacle aux investissements dans les réseaux de transport est la résistance des décideurs politiques et de l'opinion publique à ce type de projets.

uitgangspunt voor de consolidering, bouw en exploitatie van transmissienetwerken is in de eerste plaats de markt zelf.
l'amélioration, la construction et l'utilisation des réseaux de transport d'énergie doivent se baser sur le marché.

het voornaamste voordeel van deze optie is dat er geen verplichte extra kosten zijn voor het aanpassen van ontvangsttoestellen of transmissienetwerken.
le principal avantage de cette option est l'absence de coûts supplémentaires obligatoires liés à la modernisation des récepteurs ou des réseaux de transmission.

het nieuwe regelgevingspakket wil technologisch neutraal zijn, d.w.z. dat alle transmissienetwerken gelijk worden behandeld.
le nouveau cadre réglementaire vise à être neutre du point de vue technologique, il réserve un traitement équivalent à tous les réseaux de transmission.

een goed functionerende markt zorgt er ook voor dat voldoende wordt geïnvesteerd in elektriciteitscentrales en transmissienetwerken opdat stroompannes en onderbreking van de gastoevoer worden vermeden.
un marché qui fonctionne bien permet aussi d’assurer des investissements suffisants dans les centrales électriques et les réseaux de transport, afin d’éviter des interruptions d’approvisionnement en électricité ou en gaz.

het voorstel maakt deel uit van een nieuw rechtskader voor alle transmissienetwerken en -diensten waarmee de concurrentie op de elektronische communicatiemarkt1 gewaarborgd moet worden.
la proposition fait partie d'un nouveau cadre juridique pour tous les réseaux et services de transmission qui vise à garantir la compétitivité du marché de la communication électronique1.

de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie houdt in dat alle transmissienetwerken en -diensten binnen eenzelfde regelgevingskader moeten vallen.
la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information implique que tous les réseaux de transmission et les services associés soient soumis à un même cadre réglementaire.

massale stroomstoringen in de eu en de vs hebben eens te meer aangetoond dat er behoefte bestaat aan duidelijke operationele normen voor transmissienetwerken, alsook aan een correct onderhoud en een adequate ontwikkeling van het net.
les pannes générales d’électricité dans l’ue et aux États-unis témoignent de la nécessité de définir des normes claires en matière d’exploitation du réseau de transport et d’assurer une maintenance et un développement corrects du réseau.

de transmissienetwerken van de lidstaten kunnen niet garanderen dat lokale tekorten aan middelen operationeel worden gedekt door de lidstaten onderling; een verdere integratie van de elektriciteitsmarkt is dan ook lastig in deze omstandigheden.
les réseaux de transport des États membres ne garantissent pas la couverture opérationnelle d’une pénurie locale de ressources entre les États membres; il s’avère dès lors problématique de poursuivre dans les circonstances actuelles l’intégration du marché de l’électricité.

een concurrerende markt komt ook de voorzieningszekerheid ten goede omdat de voorwaarden voor investeringen in energiecentrales en transmissienetwerken verbeteren, hetgeen weer leidt tot minder onderbrekingen in de stroom- en gastoevoer.
l'existence d'un marché concurrentiel permettra en outre de renforcer la sécurité de l'approvisionnement en favorisant les investissements dans les centrales électriques et les réseaux de transport, et d'éviter ainsi des interruptions dans l'approvisionnement en électricité ou en gaz.

de omvang van de optredende grensoverschrijdende stromen en de omvang van de grensoverschrijdende stromen die worden aangemerkt als afkomstig van en/of eindigend in nationale transmissienetwerken worden vastgesteld op basis van de daadwerkelijk over een bepaald tijdvak gemeten fysieke elektriciteitsstromen.
l'ampleur des flux transfrontaliers accueillis et celle des flux transfrontaliers considérés comme provenant des réseaux nationaux de transport et/ou y aboutissant sont déterminées sur la base des flux physiques d'électricité effectivement mesurés sur une période donnée.

de lidstaten hebben op uiteenlopende wijze de richtlijnen inzake de aardgas- en elektriciteitsmarkt uitgevoerd, wat soms heeft geleid tot verticaal geïntegreerde productie- en leveringsbedrijven en bedrijven voor het beheer van transmissienetwerken.
l'adoption par les États membres des directives sur le marché du gaz naturel et de l'électricité n'est pas homogène, ce qui permet dans certains cas la mise en place d'entreprises de production et de fourniture et d'entreprises de gestion des réseaux de transport verticalement intégrées.

de ongecontroleerde elektriciteitsproductie, met name uit windenergie, leidt er tijdens tijdelijke pieken toe dat elektriciteit naar naburige lidstaten wordt geleid, hetgeen vervolgens crisissituaties op de transmissienetwerken en een hoog risico op een black-out veroorzaakt.
la production incontrôlée d’électricité, notamment à partir de l’énergie éolienne, donne lieu, lors de pics temporaires, à un acheminement d’électricité vers des États voisins, ce qui provoque ensuite des situations de crise sur les réseaux de transport avec un risque élevé de panne générale.