Results for transportroutes translation from Dutch to French

zoals transportroutes, havens (ballastwater), hengelsport.
voies de transport, ports (eau de ballast), pêche à la ligne, etc.

het is een innoverend project voor een middelgrote stad op het kruispunt van internationale transportroutes.
ce projet est novateur pour une ville moyenne située à l'intersection de grands axes de transport international.

de snelle uitrol in grote stedelijke gebieden en langs belangrijke transportroutes moet worden bevorderd.
promouvoir un déploiement précoce dans les grandes zones urbaines et le long des principaux axes de transport;

door haar ligging is de regio voor de toegang tot internationale markten grotendeels aangewezen op transportroutes via buurlanden.
sa situation rend également la région fortement dépendante des pays voisins en termes de voies d’accès aux marchés internationaux.

de energiebronnen, de landen waaruit energie wordt ingevoerd en de transportroutes moeten sterker worden gediversifieerd.
renforcer la diversification des sources d'énergie, ainsi que des pays fournisseurs et des voies d'acheminement;

de commissie zal in samenwerking met de lidstaten meer doeltreffende controlemechanismen voor afvalvervoer voorstellen en informatie over illegale transportroutes bekendmaken.
en coopération avec les États membres, la commission proposera des mécanismes de contrôle plus efficaces pour les transferts de déchets et diffusera des informations sur les circuits illégaux de transfert.

estevan bolea oordelen van een groot aantal kleine activiteiten en de in directe effecten van de invloed van transportroutes op het vervoersgedrag, enzovoort.
white phe 1 (vote à la majorité qualifiée), le conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la commission, arrête, en tre autres choses, «les mesures concernant l'affectation des sols».

het pas geleden aangenomen besluit over trans-europese energienetwerken is een belangrijke stap in de richting van diversificatie van de energiebronnen en de transportroutes.
s’ agissant de la diversification des sources d’ énergie et des axes de transport, l’ adoption toute récente de la décision sur les réseaux énergétiques transeuropéens est un grand pas dans cette direction.

de kernnetwerkcorridors zullen de voornaamste publieke en particuliere belanghebbenden van de belangrijkste transportroutes samenbrengen om de planning en ontwikkeling van de infrastructuur af te stemmen op de behoeften en de beschikbare middelen.
les corridors de réseau central permettront de rassembler les principaux acteurs, publics ou privés, concernés par les axes de transport les plus importants, pour planifier et développer les infrastructures en fonction des besoins et des ressources disponibles.

wat dat betreft hebben onderzoekingen van de commissie aangetoond dat er voor de kustvaart groeikansen zijn op een aantal transportroutes tussen de perifere regio's en de rest van europa.
a cet égard, les études réalisées par la commission ont mis en évidence les possibilités de croissance du transport maritime à courte distance dans différents corridors reliant les régions périphériques au reste de l'europe.

dit geldt in de eerste plaats voor de aardgasvoorziening, waarvan de continuïteit meer afhangt van de instandhouding van de transitoregelingen en een verdere diversifiëring van de transportroutes, dan van de toestand van de wereldaardgasreserve.
principalement pour le gaz naturel dont la sécurité d’approvisionnement dépend plus du maintien du transit et de la poursuite de la diversification des routes de transport que de l’état des réserves mondiales.

als producent is rusland de belangrijkste uitvoerder van aardgas in de wereld; dit land zou ook meer aardolie en zelfs elektriciteit in europa willen afzetten, en hiertoe nieuwe transportroutes willen creëren.
en tant que producteur, la russie est le premier exportateur mondial de gaz et souhaite augmenter ses ventes de pétrole - voire d’électricité - vers l’europe en créant de nouvelles voies d’exportation.

afgezien van de bevordering van de energie-efficiëntie om de bronnen met maximale efficiëntie te benutten, bevordert de eu ook een brede mix van energiebronnen en een diversificatie van de leveranciers, transportroutes en transportmechanismen.
outre qu’elle promeut l’efficacité énergétique pour tirer le plus grand profit des approvisionnements, l’ue encourage un élargissement de la palette des sources d’énergie et une diversification des fournisseurs, des itinéraires de transport et des systèmes de transport.

ditmaal stelt de europese commissie echter een gevoelige maatregel voor om de ontwikkeling van het gecombineerde vervoer te stimuleren. ze wil namelijk dat de beperkingen die in het weekend en „s nachts gelden voor de transportroutes in het kader van een gecombineerde transportoperatie worden opgeheven.
or, cette fois-ci, la commission européenne nous propose, pour inciter au développement du transport combiné, une mesure délicate, à savoir la levée des restrictions prévues pendant les week-ends, la nuit, pour les trajets routiers qui s'inscrivent dans le cadre d'une opération de transport combiné.

3.4 het voornemen van de commissie – ervoor zorgen dat in elke lidstaat alle stedelijke gebieden en alle grote transportroutes 5g-dekking hebben – zal moeilijk haalbaar blijken.
3.4 l’objectif de l’ue, qui est d’assurer la couverture 5g de toutes les zones urbaines et des principaux axes de transport de chaque État membre d’ici 2025, sera difficile à atteindre.

(46) wat meer indirecte vormen van schade betreft wordt in de mededeling van de commissie aan het europees parlement en de raad over de reactie van de europese gemeenschap op de overstromingen in oostenrijk, duitsland en verscheidene kandidaat-lidstaten gesteld: "meer indirecte vormen van door de overstromingen veroorzaakte schade, bij voorbeeld productievertragingen als gevolg van stroomstoringen, leveringsproblemen door geblokkeerde transportroutes, mogen volledig worden vergoed als er een oorzakelijk verband tussen de schade en de overstroming kan worden aangetoond" [11]. gelet echter op de macro-economische benadering in de door de italiaanse autoriteiten genomen maatregel is het niet mogelijk tussen de schade die wordt vergoed en de natuurrampen een duidelijk causaal verband vast te stellen. ook waar het onrechtstreekse schade betreft, moet het verband op het niveau van iedere onderneming en niet op macro-economisch niveau worden vastgesteld.
(46) pour ce qui concerne les formes plus indirectes de dommages, la communication de la commission au parlement européen et au conseil portant "réaction de la communauté aux inondations en autriche, en allemagne et dans plusieurs pays candidats" précise que: "en ce qui concerne l’indemnisation de formes plus indirectes de dommages causés par les inondations, par exemple les retards de production dus aux coupures d’électricité ou les difficultés de livraison de certains produits en raison de la fermeture de certains itinéraires de transport, une indemnisation intégrale est envisageable lorsqu’il est possible d'établir un lien causal manifeste entre le dommage et l’inondation" [11]. toutefois, en raison de l’approche macroéconomique de la mesure mise à exécution par les autorités italiennes, il n’est pas possible d'établir un lien causal manifeste entre le dommage indemnisé par celle-ci et l’inondation. même pour ce qui concerne les dommages indirects, le lien doit être établi au niveau de chaque entreprise et non au niveau macroéconomique.