Results for traumatismen translation from Dutch to French

hierin zijn niet begrepen traumatismen welke gepaard gaan met fracturen, welke zijn ingedeeld in categorie 2.
ne comprend pas les traumatism·· accompagnés de fracturas classés dsns is estégorie 2.

zodra ecall overal ingevoerd is, zal het systeem in europa jaarlijks honderden levens redden en zal het in tienduizenden gevallen de ernst van de verwondingen en traumatismen beperken.
dès qu'il sera largement déployé, ecall sauvera plusieurs centaines de vies en europe chaque année et limitera la gravité des blessures et des traumatismes dans des dizaines de milliers de cas.

het aantal europeanen dat lijdt aan neurologisch degeneratieve ziekten, cerebraal-vasculaire ziekten of cerebrale traumatismen is hoog en zal als gevolg van de vergrijzing in de gemeenschap in de komende jaren nog verder toenemen.
ces maladies délabrent le cerveau et le corps des malades qui en souffrent, elles détruisent leurs vies et celles de leurs familles, elles représentent aussi une lourde charge pour les systèmes de sécurité sociale.

polytraumatismen, met invaliderende functionele gevolgen ter hoogte van twee verschillende ledematen of ter hoogte van een lidmaat en de romp, waarvan ten minste twee traumatismen voldoen aan de criteria van de pathologische situaties omschreven in § 14, 5°, a, a), 1) of 2) (posttraumatische of postoperatieve aandoeningen) en/of in § 14, 5°, a, f) (situaties in het domein van de orthopedie - traumatologie). »;
polytraumatismes, avec des répercussions fonctionnelles invalidantes au niveau de deux membres différents ou au niveau d'un membre et du tronc, dont au moins deux traumatismes répondent aux critères des situations pathologiques définies au § 14, 5°, a, a), 1) ou 2) (affections posttraumatiques ou postopératoires) et/ou au § 14, 5°, a., f) (situations dans le domaine de l'orthopédie - traumatologie). » ;