Results for traveeën translation from Dutch to French

in 1908 werd aan het oorspronkelijke gebouw van twee bouwlagen en drie traveeën vooraan een uitsprong met bekronend terras toegevoegd.
sur un corps composé de deux niveaux et trois travées en façade vint se rajouter, en 1908, une avancée surmontée d'une terrasse.

het gebinte van het oudste deel en de drie eerste traveeën van de gevel aan de binnenplaats van brouwerij la couronne, gelegen kerkplein 15, en door :
la charpente de la plus ancienne partie et des trois premières travées de la façade sur cour de la brasserie de la couronne, sise place de l'eglise 15, et par :

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 22 januari 1998 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische en esthetische waarde, de totaliteit van het gebouw aan de straatzijde van het « institut montjoie » (met uitzondering van de terugwijkende traveeën) gelegen montjoielaan 93-97, te ukkel, bekend ten kadaster te ukkel, 3e afdeling, sectie c, 2e blad, perceel nr. 56/2 w 83 (deel).
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 22 janvier 1998, est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de son intérêt historique et esthétique la totalité du bâtiment à front de rue de l'institut montjoie (à l'exclusion des travées en retrait), sis avenue montjoie 93-97, à uccle, connu au cadastre d'uccle, 3e division, section c, 2e feuille, parcelle n° 56/2 w 83 (partie).