Results for trefzeker translation from Dutch to French

een trefzeker ontwikkelingsbeleid
politique de développement à fort impact

hoe er kan worden gezorgd voor een trefzeker eu-ontwikkelingsbeleid;
comment faire pour que la politique de développement de l'ue ait des retombées positives importantes sur la diminution de la pauvreté;

de trefzeker heid van hun raketten zal aan het eind van dit decennium zo groot zijn als die van de amerikaanse.
mais l'élément fondamental de cette politique réside dans le fait qu'aucune partie ne croit l'autre capable de se limiter.

zij hebben de trefzeker heid van hun raketten enorm verbeterd wat op een verdere verhoging van de explosieve kracht neerkomt.
par ailleurs, les négociations actuelles sur le contrôle des armements ne permettent pas de former de grands espoirs.

maar de moderne,economieën zijn altijd op zoek naar het recept waardoor zij de uitvindingen van de geest trefzeker kunnen omzetten in winstgevende vernieuwingen.
mais, les économies modernes sont toujours à la recherche de la recette qui leur permettrait de transformer à coup sûr les inventions de l'esprit en innovations rentables.

de algemene beleidsdoelstelling is de unie een doelmatig instrument te verschaffen om flexibel en trefzeker te kunnen reageren op door de globalisering veroorzaakte ernstige verstoringen van de economie.
l'objectif politique général est de doter l'union européenne d'un instrument efficace pour répondre de manière souple et sereine à des perturbations économiques graves induites par la mondialisation.

de eu het komende decennium de beschikking geven over een trefzeker ontwikkelingsbeleid en een voortrekkersrol geven in het opstellen van een omvattende internationale ontwikkelingsagenda tot 2015 en daarna;
à doter l'ue d'une politique et de pratiques efficaces en matière de développement pour les dix ans à venir et à lui conférer un rôle moteur dans l'élaboration d'un programme international global pour le développement jusqu'en 2015 et au-delà;

hieruit blijkt duidelijk dat de mkb‑garantiefaciliteit trefzeker gericht is op de doelgroep van het "handvest voor kleine bedrijven" van de europese unie.
cela montre clairement que le mécanisme de garantie pme se concentre résolument sur la population cible de la "charte des petites entreprises" de l'union européenne.

aan de andere kant, mijnheer de voorzitter, ben ik vol bewondering, want u bent een van die sprekers, wiens woord zo precies, trefzeker en snel is dat men het niet altijd kan bijhouden.
si l'on entrait au fond du problème, il faudrait souligner la gravité des choix et des absences de choix dans de domaines peu nombreux, mais décisifs.

de idee van de volledige bescherming van het nationale grondgebied, van de bescherming van frankrijk tegen het kerngevaar door de afschrikking van de sterken door de zwakken door middel van een massaal antwoord heeft immers slechts zin in een wereld waarin de kernwapens zeer weinig trefzeker en zelfs vrij rudimentair zijn en waarin men enkel de steden als doelwit kan nemen.
quant à la corrélation des forces, je dirais simplement la chose suivante: le problème de la crédibilité de l'arme nucléaire américaine pour la défense de l'europe s'est posé dès les années 50, ou dès le moment où les États-unis ont été vulnérables à une frappe nucléaire soviétique sur leur propre territoire. donc, nous avons affaire là à un vieux problème.

hoe kan er worden gezorgd voor een trefzeker eu-ontwikkelingsbeleid, zodat iedere uitgegeven euro de grootste toegevoegde waarde en het hoogste rendement, het sterkste hefboomeffect en de beste nalatenschap aan kansen voor de komende generaties biedt?
comment garantir la mise en œuvre d’une politique de développement à fort impact, apte à garantir que chaque euro dépensé génère la meilleure valeur ajoutée et le meilleur rapport coût-résultats, le meilleur effet de levier et le meilleur héritage en termes d’opportunités pour les générations à venir;

trefzekerheid
précis