Automatische biljettenverdeling (bankbiljetten, treinkaartjes);
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

distribution automatique de billets (billets de banque, billets de trains);
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Een systeem dat mensen recht geeft op twee eersteklas treinkaartjes per jaar naar verschillende delen van de Europese Unie is dan ook niet langer logisch.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, un système permettant de réclamer un voyage en train de première classe deux fois par an vers différentes parties de l'Union européenne n'est plus justifiable.
http://www.europarl.europa.eu/

Een systeem dat mensen recht geeft op twee eersteklas treinkaartjes per jaar naar verschillende delen van de Europese Unie is dan ook niet langer logisch.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, un système permettant de réclamer un voyage en train de première classe deux fois par an vers différentes parties de l' Union européenne n' est plus justifiable.
http://www.europarl.europa.eu/

De onderhavige voorstellen zouden volgens de berekeningen van de Nederlandse regering de benzineprijs met nog eens 15% verhogen en de dieselprijs met 21%. Daarnaast zouden treinkaartjes voor middellange en lange afstanden bijna 50% duurder worden.
http://www.europarl.europa.eu/

La présente résolution devrait, selon les calculs du gouvernement néerlandais, augmenter le prix de l' essence de 15 pour cent supplémentaires, le prix du diesel de 21 pour cent et, pour les billets de train pour les moyens et longs parcours, cette augmentation pourrait atteindre 50 pour cent du prix.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen vragen of het juist is dat het Bureau een besluit genomen heeft om van ons in plaats van volksvertegenwoordigers, administratiekantoren te maken en voortaan een administratie bij te houden van onze kilometerstanden, onze treinkaartjes, onze bezoeken aan de diverse gelegenheden, de uitstapjes die wij maken.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je voudrais vous demander s'il est exact que le Bureau a pris une décision visant à transformer les députés en comptables de l'administration et à nous demander de conserver désormais le relevé de nos compteurs kilométriques, nos tickets de train, les preuves de nos visites diverses, des voyages que nous effectuons.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen vragen of het juist is dat het Bureau een besluit genomen heeft om van ons in plaats van volksvertegenwoordigers, administratiekantoren te maken en voortaan een administratie bij te houden van onze kilometerstanden, onze treinkaartjes, onze bezoeken aan de diverse gelegenheden, de uitstapjes die wij maken.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je voudrais vous demander s' il est exact que le Bureau a pris une décision visant à transformer les députés en comptables de l' administration et à nous demander de conserver désormais le relevé de nos compteurs kilométriques, nos tickets de train, les preuves de nos visites diverses, des voyages que nous effectuons.
http://www.europarl.europa.eu/