Results for treinsamenstelling translation from Dutch to French

treinsamenstelling
composition du train

treinsamenstelling en bijlage b
composition du train et annexe b

treinsamenstelling, bijlagen h en j
composition du train, annexes h et l

treinsamenstelling (punt 4.2.2.5)
composition du train (point 4.2.2.5);

de treinsamenstelling met gevolgen voor de geluidsemissies;
la composition du train dans la mesure où elle a une incidence sur le niveau des émissions sonores;

vaste treinsamenstelling zie 4.2.1.2.f
composition définie: voir point 4.2.1.2.f.

de infrastructuurbeheerder reageert op het bericht over de treinsamenstelling
réactions du gi quant à la composition du train

kwaliteitsmeting infrastructuurbeheerder/spoorwegonderneming, hoedanigheid van de treinsamenstelling
mesures qualité — gi/ef, qualité de la composition du train

bepalingen voor de verzending van het bericht over de treinsamenstelling
conditions d'envoi de la composition du train

de treinsamenstelling en de werking van het remsysteem worden gecontroleerd.
le train, équipé de deux locomotives, a un conducteur unique, de langue allemande.

treinsamenstelling ten aanzien van de opbouw van de trein en de actuele kenmerken.
composition et caractéristiques du train; ces données sont mises à disposition de tous les gi et ef concernés par ce train,

de treinsamenstelling moet worden beschreven in een geharmoniseerd treinsamenstellingsdocument (zie bijlage u)
la composition du train doit figurer dans un document harmonisé (voir annexe u).

de belangrijkste invoer betreft de gegevens van de trein uit het bericht van de spoorwegonderneming over de treinsamenstelling.
les principales saisies de données sont celles qui correspondent au message de composition des trains transmis par l'ef.

bij het opstellen van eisen ten aanzien van de treinsamenstelling moet rekening worden gehouden met de volgende elementen:
les exigences de composition du train doivent tenir compte des éléments suivants:

in dat geval moet de spoorwegonderneming de treinsamenstelling nogmaals controleren, ofwel het dienstregelingspad annuleren en een nieuw pad aanvragen.
dans ce cas, l'entreprise ferroviaire a le choix entre modifier la composition du train ou annuler le sillon de train et en demander un autre.

de gemiddelde opdrukkracht is een karakteristiek van de stroomafnemer voor een gegeven voertuig, zijn plaats in de treinsamenstelling en een gegeven opzethoogte.
l'effort de contact moyen est une caractéristique du pantographe pour un matériel roulant donné, son emplacement dans la configuration du train et un débattement vertical donné du pantographe.

de treinsamenstelling waarvoor de keuring geldt moet duidelijk worden vermeld in de eg-verklaring van type- of ontwerpkeuring.
la ou les formations pour lesquelles chaque évaluation est valide doivent être clairement définies dans l’attestation de vérification «ce» sur la base d’un examen de type ou d’un examen de la conception.

indien de treinsamenstelling ergens wordt gewijzigd, moet dit bericht nogmaals worden uitgewisseld met alle partijen die bij de door de spoorwegonderneming bijgewerkte informatie zijn betrokken.
si la composition des trains est modifiée en un point donné, ce message doit être adressé une nouvelle fois à toutes les parties, avec mise à jour des données par l'ef principale.

in het eerste geval moeten er onmiddellijk maatregelen worden genomen, terwijl de actuele samenstelling van de trein op basis van lijst van de treinsamenstelling bekend is.
dans le premier cas, il est nécessaire de prendre les mesures immédiates permettant de connaître la composition réelle du train sur la base de la liste de composition des trains.

wanneer er tag-afleesapparaten zijn geplaatst, moeten deze zich bevinden bij de in- en uitgangen van locaties waar de treinsamenstelling kan worden gewijzigd.
tout lecteur de plaque d'identification doit être positionné aux points d'entrée et de sortie des sites où la configuration des trains est susceptible de changer.