Results for twaalfmaands translation from Dutch to French

ontwikkelingen m3 en tegenposten( twaalfmaands stromen, per ultimo;
variations de m3 et de ses contreparties( flux annuels; fin de période;

als gevolgdaarvan liep de twaalfmaands hicp-inflatiegedurende deze periode gelei-
malgré le ralentissement économique, la confiance des consommateurs restaitrelativement élevée.

in de loop van het jaar beantwoordde het twaalfmaands groeitempo van de cpi aan die doelstelling .
taux d' intérêt officiels et directeurs ( données de fin de mois ; en pourcentage )

in diezelfde periode was de twaalfmaands groei van leningen aan de particuliere sector nul.
sur la même période, la progression annuelle des prêts au secteur privé a été nulle.

de nieuwe inflatiedoelstelling wordt gedefinieerd als een twaalfmaands stijging van de hicp met 2%.
le ratio d’endettement brutdevrait augmenter pour passer de 39,3% du piben 2003-2004 à 40,2% en 2004-2005.

het twaalfmaands groeitempo van m3 zette inhet tweede kwartaal van 2004 zijn neerwaartsetrend in grote lijnen voort.
le rythme annuel de croissance de m3 a, dansl’ensemble, continué de s’inscrire sur unetendance à la baisse au deuxièmetrimestre2004, reflétant une poursuite de lanormalisation des choix de portefeuille desagents détenteurs de monnaie.

gemiddelde van de geharmoniseerde consumptieprijsindex( hicp) ten opzichte van het daaraan voorafgaande twaalfmaands gemiddelde.
disponible sur douze mois des indices des prix à la consommation harmonisés( ipch) par rapport à la moyenne précédente sur douze mois;

op basis van de recentste gegevens wordt verwacht dat de twaalfmaands gemiddelde hicpinflatie de komende maanden verder zal stijgen.
ces évolutions reflètent principalement une nette augmentation de la fiscalité indirecte et des prix administrés, ainsi que le renchérissement des produits alimentaires.

op basis van de recentste gegevens wordt verwacht dat de twaalfmaands gemiddelde hicp-inflatie de komende maanden zal stijgen.
selon les dernières informations, ce taux devrait augmenter au cours des prochains mois.

gedurende de twaalfmaands referentieperiode van april 2009 tot en met maart 2010 bedroeg de referentiewaarde voor de lange rente 6,0%.
au cours de la période de référence de douze mois allant d’avril 2009 à mars 2010, la valeur de référence des taux d’intérêt à long terme a été de 6,0 %.

(twaalfmaands stromen; per ultimo; eur miljarden; gecorrigeerd voor seizoen- en kalendereffecten)
(flux annuels en fin de période ; montants en milliards d’euros ; données corrigées des variations saisonnières et deseffets de calendrier) e semestre 2004er semestre 2004 e semestre 2003er semestre 2003

wat de monetaire analyse betreft , bedroeg de twaalfmaands groei van m3 in juli 2010 0,2% , onveranderd ten opzichte van juni .
en ce qui concerne l' analyse monétaire , le rythme d' expansion annuel de m3 s' est établi à 0,2 % en juillet 2010 , inchangé par rapport à juin .

het gemiddelde twaalfmaands stijgingstempo van de producentenprijzen ongerekend energie en bouwnijverheid beliep 0,6%, vergeleken met 1,8% in 2001.
le taux de croissance annuel moyen des prix à la production hors énergie et construction a atteint 0,6%, contre 1,8% en 2001.

wat de monetaire analyse betreft, was de twaalfmaands groei van m3 in september 2010 1,0%, ten opzichte van 1,1% in augustus.
s' agissant de l' analyse monétaire, le rythme d' expansion annuel de m3 est resté globalement inchangé, à 1,0% en septembre 2010, après 1,1% en août.

zesmaands euribor twaalfmaands euribor 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 sept .
euribor à 6 mois euribor à 12 mois 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 sept .

tegelijkertijd bedroeg het twaalfmaands groeitempo van m1 in oktober 2009 11,8% , tegen 12,8% in september , voornamelijk ten gevolge van een basiseffect .
dans le même temps , le taux de croissance annuel de m1 s' est établi à 11,8 % en octobre 2009 , après 12,8 % en septembre , ce recul reflétant principalement un effet de base .

het voor de beoordeling van het verdragscriterium relevante twaalfmaandelijkse voortschrijdende gemiddelde van de langetermijnrente is gedurende de gehele evaluatieperiode blijven dalen.
la moyenne mobile sur 12 mois des taux d’intérêt à long terme utilisée pour l’évaluation du critère prévu par le traité a continué à baisser pendant toute la période d’évaluation.