Results for tweeëneenhalf translation from Dutch to French

de leden hebben een mandaat van tweeëneenhalf jaar.
la durée du mandat de ses membres est de deux ans et demi.

de voorzitter ervan heeft een ambtstermijn van tweeëneenhalf jaar.
son président accomplira un mandat de deux ans et demi.

bovendien leidt china per jaar tweeëneenhalf miljoen informatici op.
de plus, la chine forme deux millions et demi d’ informaticiens par an!

de voorbereidingen voor de top hebben tweeëneenhalf jaar in beslag genomen.
il a fallu deux ans et demi pour organiser le sommet.

wij hebben tweeëneenhalf uur gehad en er blijft dus een half uur over.
il a duré deux heures et demie et il nous reste une demiheure.

ik ben heel benieuwd naar de volgende tweeëneenhalf jaar van de commissie visserij.
je suis impatient et curieux de vivre les trente prochains mois au sein de la commission de la pêche.

de leden van het bureau worden benoemd voor een periode van tweeëneenhalf jaar.
les membres du bureau sont élus pour une période de deux ans et demi.

tweeëneenhalf jaar lang hebben wij in de commissie buitenlandse zaken de onderhandelingen gevolgd.
vous avez également violé l'article 129, alinéa 2, sur les motions de renvoi en commission, en vertu duquel seuls peuvent s'exprimer, outre l'auteur de la motion, un orateur «pour» et un orateur «contre».

de leden worden voor tweeëneenhalf jaar benoemd en deze benoeming kan eenmaal worden verlengd.
leur mandat sera d'une durée de deux ans et demi et il pourra être prorogé une fois.

de behandeling van de aanvraag en het formuleren van het antwoord namen tweeëneenhalf jaar in beslag.
il faut deux ans et demi pour examiner la demande et élaborer la réponse.

1.de europese raad kiest met gekwalificeerdemeerderheid van stemmen zijn voorzitter voor een periodevan tweeëneenhalf jaar.
1.le président du conseil européen est élu par le conseil européen à la majorité qualifiée pour une durée dedeux ans et demi, renouvelable une fois.

de 344 leden zullen een nieuwe voorzitter en twee vicevoorzitters kiezen, voor een mandaat van tweeëneenhalf jaar.
ses 344 membres éliront un nouveau président et deux vice-présidents pour un mandat de deux ans et demi.

nu tweeëneenhalf jaar en recenter de nog ern stiger vliegtuigramp bij canada verder, is de praktijk weinig verbeterd.
aujourd'hui, deux ans et demi plus tard et après la récente catastrophe aérienne plus grave encore intervenue au canada, peu de choses ont été améliorées dans la pratique.

de raad van bestuur kiest een voorzitter uit zijn leden voor een periode van tweeëneenhalf jaar, die kan worden hernieuwd.
le conseil d'administration élit son président parmi ses membres, pour une période de deux ans et demi renouvelable.

het voorafgaande onderzoek begon op 12 februari 1999; de formele onderzoeksprocedure is echter pas tweeëneenhalf jaar later ingeleid.
en effet, l'examen préliminaire a débuté le 12 février 1999, mais la procédure formelle d'examen n'a commencé que deux ans et demi plus tard.

de europese raad kiest voor tweeëneenhalf jaar een voorzitter van de europese raad, die voor meer zichtbaarheid en samenhang in het optreden van de eu moet zorgen.
le conseil européen élit un président du conseil européen pour un mandat de deux ans et demi, an de donner davantage de visibilité et de cohérence à l’action de l’ue.

de diensten vertegenwoordigden voor 1 000 miljard usd grensoverschrijdend handelsverkeer in 1992: in dat jaar was de uitvoer van diensten tweeëneenhalf maal groter dan in 1982.
en 1992, les services ont généré pour 1 billion de usd de flux internationaux, les exportations de services étant alors deux fois et demie plus importantes qu'en 1982.

de raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter voor een periode van tweeëneenhalf jaar, die kan worden hernieuwd.
le conseil d'administration élit son président et un vice-président parmi ses membres, pour une période de deux ans et demi renouvelable.

mevrouw de voorzitter, iedereen weet dat de meeste leden van mijn fractie, waaronder ikzelf, niet tot uw verkiezing tot voorzitter van tweeëneenhalf jaar geleden hebben bijgedragen.
madame la présidente, ce n' est un secret pour personne que ni mon groupe, pour l' essentiel, ni moi-même n' avons contribué à votre élection il y a deux ans et demi.

het gemiddelde inkomen per hoofd van de bevolking in de 25 rijkste regio's van de gemeenschap is tweeëneenhalf maal zo groot als dat in de 25 armste regio's.
le revenu moyen par tête d'habitant dans les vingtcinq régions les plus riches de la communauté est deux fois et demie plus élevé que dans les vingtcinq régions les plus pauvres.