Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dank u bij voorbaat
merci d'avance
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat zeg ik u bij voorbaat.
je vous le dis dès aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank u hiervoor bij voorbaat.
je vous en remercie à l'avance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij voorbaat dank.
je vous remercie d’ avance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ik dank u bij voorbaat voor de medewerking.
je vous remercie à l'avance de votre collaboration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij voorbaat hartelijk dank.
nous vous remercions de votre coopération.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij voorbaat betuigen we hen hiervoor onze dank.
d'avance nous les remercions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dat geval dank ik u bij voorbaat namens mijn fractie voor uw stilzwijgen.
en ce cas, d'ores et déjà, au nom de mon groupe, merci de votre silence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik dank u bij voorbaat voor het luisteren naar de stem van de rede in deze kwestie.
le débat est clos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle briefwisselingen met de regeringen zijn bij voorbaat geheim.
je suis convaincu que la commission aura pu en mesurer l'impact sur ses modèles économiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dank bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor heldere antwoorden terzake.
je vous remercie d'avance, monsieur le commissaire, de nous donner des réponses claires en la matière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
schuldherstructureringsleningen worden niet bij voorbaat uitgesloten uit overgesloten leningen.
les crédits destinés à la restructuration de dette ne sont pas, en soi, exclus des crédits renégociés.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inmiddels verblijf ik met gevoelens mijner bijzondere hoogachting."
veuillez agréer, monsieur le président, l'assurance de ma plus haute considération. »
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting