Results for uit de grond te stampen translation from Dutch to French

uit de grond
dérapé

vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen
missile de croisière

het touw dient de grond te raken.
la corde doit toucher le sol.

voorbeeld hulpbronnen - hulpbronnen uit de grond
exemple resources - resources from ground (ressources – ressources fossiles)

onderneming van de grond te doen komen."
concrétiser. " ■*·

internetdiensten19 schieten als paddenstoelen uit de grond.
les services internet19 poussent comme des champignons.

vervoer lijk zijn, aan de grond te houden.
transports ronefs déclarés dangereux ou susceptibles de l'être.

middelen om de trekker aan de grond te verankeren
moyens d’ancrage du tracteur au sol

ongeoorloofde acties dienen op de grond te worden voorkomen.
les actes d'intervention illicites doivent être empêchés au sol.

waar nodig, dient dit specialisme van de grond te komen.
au besoin, la spécialisation pourrait être créée.

het bleek erg moeilijk eigen financiering van de grond te krijgen.
le débat est clos.

dan is het niet verstandig om deze jonge haagplanten in de grond te zetten
alors il n'est pas sage de mettre ces jeunes plantes de haie dans le sol

er moet meer zijn dan een vermoeden om een vliegtuig aan de grond te houden.
il faudrait disposer de plus de garanties que de simples soupçons avant de pouvoir retenir un avion au sol.

een andere strategie bestaat erin de grond te verkopen en rente te innen.
l’autre stratégie consiste à vendre le foncier et réaliser la rente.

greenpeace is erop uit de kernenergie te gronde te richten.
greenpeace veut la fin de l'énergie nucléaire.

2° de vereiste bekwaamheid bezit om het vliegtuig op de grond te besturen;
2° possède la compétence voulue pour conduire l'avion au sol;

de commissie heeft ook andere mogelijkheden onderzocht om het project van de grond te krijgen.
la commission a examiné aussi les autres moyens à sa disposition pour promouvoir ce projet.

de rol van de commissie ten opzichte van de lidstaten om dergelijke instanties van de grond te krijgen
le rôle de la commission envers les États membres, pour stimuler la création de ces régulateurs;

deze landen moeten worden gesteund bij hun inspanningen om doeltreffende belastingstelsels van de grond te krijgen.
ces pays ont besoin d'être aidés afin de mettre en place des systèmes fiscaux efficaces.

een herverdelingsbeleid is bijzonder doeltreffend om gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en aankomende landbouwers toegang tot de grond te verschaffen.
elles se révèlent particulièrement pertinentes pour faciliter l’accès à la terre des groupes marginalisés et de futurs agriculteurs.