Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het valt aan de vooravond van de verkiezingen niet te verklaren dat de commissie na negen jaar nog steeds niet in staat is om bij de europese rekenkamer een positieve uitgavenverklaring af te dwingen.
À la veille des élections, il est vraiment difficile d’ expliquer pourquoi, au bout de neuf ans, la commission n’ est toujours pas en mesure d’ obtenir de la cour des comptes une déclaration positive en matière de dépenses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
[118] met uitzondering van en certificaat bij afsluiting van een programma afgegeven door een onafhankelijk persoon of instantie, worden de uitgavenverklaringen gecertificeerd door de betalende overheidsinstantie die jaarlijks meerdere malen aan de commissie worden voorgelegd.
[118] outre le certificat à la clôture d’un programme émis par une personne ou un organisme indépendant, l’autorité de paiement certifie toutes les déclarations de dépenses présentées à la commission plusieurs fois par an.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: