Results for uitgiftedatum: translation from Dutch to French

uitgiftedatum
date d’émission

uitgiftedatum reisbiljet
date d’émission du billet

1° de uitgiftedatum;
1° la date de l'émission;

uitgiftedatum en-plaats
date et lieu d'émission

de uitgiftedatum is 17 mei 2006.
la date d'émission est le 17 mai 2006.

de uitgiftedatum is 15 januari 2001.
la date d'émission est le 15 janvier 2001.

afstempeling "uitgiftedatum" te brussel 1
oblitération "1er jour d'émission" à bruxelles 1

de uitgiftedatum is de 25e november 1997.
la date d'émission est le 25 novembre 1997.

2° de uitgiftedatum is 9 maart 2005.
2° la date d'émission est le 9 mars 2005.

de uitgiftedatum is vastgesteld op 26 januari 1999.
la date d'émission est le 26 janvier 1999.

4° de uitgiftedatum van de eerste tranche;
4° la date de l'émission de la première tranche;

versie nr. 03 met uitgiftedatum 3 september 1996 en geldigheidsdatum 10 juli 1997;
version n° 03 avec date d'émission 3 septembre 1996 et date limite de validité 10 juillet 1997;

de uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op 16 april 2002.
la date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au 16 avril 2002.

de opleidingsverstrekker dient de cheques binnen 15 maanden na de uitgiftedatum ervan bij de uitgever in.
l'opérateur de formations introduit les chèques dans les 15 mois après la date d'émission auprès de l'émetteur.

de erkende verstrekker dient de cheques binnen zestien maanden na de uitgiftedatum ervan bij de uitgever in.
l'opérateur agréé transmet les chèques à l'émetteur dans les seize mois de la date d'émission.

de informatiedragers worden opnieuw ter beschikking gesteld van de uitgever vanaf de eerste werkdag volgend op de uitgiftedatum.
les supports d'information sont remis à la disposition de l'émetteur à partir du premier jour ouvrable après la date d'exécution.

de mediaan wordt telkens berekend over de periode van drie jaar die eindigt één maand vóór de uitgiftedatum van de gegarandeerde obligatie.
les médianes sont calculées sur la période de trois ans prenant fin un mois avant la date d’émission de l’obligation sécurisée.

4° als de cheque niet binnen 15 maanden vanaf de uitgiftedatum wordt ingediend bij de uitgever door de opleidingsverstrekker.
4° si le chèque n'est pas déposé par l'opérateur de formations auprès de l'émetteur dans les 15 mois à partir de la date d'émission.

2° als de cheque buiten de periode van 14 maanden vanaf de uitgiftedatum wordt aangeboden als betaalmiddel door een onderneming;
2° si le chèque est offert par une entreprise comme moyen de paiement en dehors de la période de 14 mois à dater de la date d'émission;

1° als de cheque buiten de periode van veertien maanden vanaf de uitgiftedatum wordt aangeboden als betaalmiddel door een werknemer;
1° si le chèque est offert par un travailleur comme moyen de paiement en dehors de la période de 14 mois à dater de la date d'émission;