Results for ultranationalistische translation from Dutch to French

uit de houding van de heer tesjkowski blijkt hoever ultranationalistische ontsporingen kunnen gaan.
et nous voyons, dans l' attitude de m. techkowski, jusqu' où peuvent aller les aberrations ultranationalistes.

en vandaag laat jeltsin zich leiden door electorale belangen en staat hij onder druk van de ultranationalistische kringen uit zijn land.
- b4-0053/96 de mme maij-weggen et autres, au nom du groupe ppe, sur la reprise de la chasse aux phoques par la norvège;

dat geldt zeker voor auschwitz. uit de houding van de heer tesjkowski wijkt hoever ultranationalistische ontsporingen kunnen gaan.
nous sommes aujourd'hui témoins d'une situation entièrement différente où des fanatiques d'extrême droite déterminés dans leur anti­sémitisme essaient de montrer au monde qu'ils contrôlent la situation et qu'ils sont en mesure de cacher et de couvrir ces aspects de l'histoire.

daarnaast bestaan er nog enkele andere zeer kleine politieke formaties, waarvan enkele met een extreemrechtse of ultranationalistische signatuur met elementen van racisme en vreemdelingenhaat.
parmi quelques autres groupuscules politiques, certains manifestent des orientations de droite ou d'ultranationalisme teintées de racisme ou de xénophobie.

het parlement veroordeelt de aanhoudende provocaties van etnisch albanese extremisten en anderen in de regio preveso in het zuidoosten van servië en roept de extremisten op hun ultranationalistische eisen te laten varen.
hannes swoboda (pse, a) proposition de décision du conseil concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la république de turquie doc.: a5-0024/2000 procédure : consultation débat: 14.02.2001 vote: 14.02.2001

scorpion organiseert minstens twee internationale bijeenkomsten per jaar en probeert momenteel intensief banden aan te knopen met ultranationalistische en antisemitische groeperingen in rusland en oost-europa.
scorpion organise au moins deux rassemblements internationaux par an et s'emploie activement, en ce moment, à développer des liens avec les groupes ultranationalistes et antisémites de russie et d'europe de l'est.

ten vierde speelt deze ontheffing extreem rechtse, ultranationalistische gevoelens in de kaart; die hebben er reeds voor gezorgd dat het extremistische vlaams blok in de antwerpse gemeenteraad de grootste partij is geworden.
quatrièmement, une telle dérogation flatte bassement et dangereusement le sentiment ultra-nationaliste de l'extrême droite, qui a déjà vu le vlaams blok d'extrême droite devenir le principal parti au sein de la municipalité d'anvers.

en ik geloof niet dat de italiaanse premier in middels om opheldering heeft gevraagd, of dat hij zich heeft gedistantieerd van diegenen die deel uitmaken van zijn regering en tegelijkertijd optrekken met communistische en ultranationalistische elementen die aanzetten tot haat tegen etnische groepen en religieuze stromingen in de samenleving.
nous pouvons sans hésiter adhérer à la constatation faite dans le rapport selon laquelle «la combinaison actuelle de la convention sur le brevet européen et des systèmes nationaux de brevet donne un système... qui fonc tionne bien dans l'espace économique européen».

de vaders en moeders van de europese samenwerking waren zich ervan bewust dat de ultranationalistische, fascistische en bolsjewistische tendensen op ons continent die hen uiteendreven, altijd tot onderdrukking, terreur en tot het verlies van waardigheid van individuele mensen leiden.
les pères et les mères de la coopération européenne ont pu voir de leurs propres yeux que l’ ultranationalisme, le fascisme et la division de notre continent par le bolchevisme aboutissaient toujours à l’ oppression, à la terreur, à la perte de dignité de l’ individu.

de movimento acção nacional (nationale actie beweging), een autoritaire groepering met ultranationalistische en door vreemdelingenhaat ingegeven tendensen, ontleent haar identiteit grotendeels aan nostalgie voor het tijdperk-salazar.
le movimento acção nacional (mouvement d'action nationale), groupement autoritaire à tendance ultranationaliste et xénophobes, trouve une bonne part de son inspiration dans la nostalgie de l'époque salazar. il s'est aligné sur d'autres mouvements racistes d'extrême droite européens, tels le national front du royaume-uni,