Results for uncoated ongestreken houtvrij offset translation from Dutch to French

sca en pwa bewegen zich beide op verschillende produktmarkten en houden zich bezig met de levering van tissueprodukten, verpakkingsmateriaal en ongestreken houtvrij papier.
sca et pwa sont toutes deux présentes sur plusieurs marchés notamment pour la fourniture de produits en papier­tissu, d'emballages de transport et de papier sans bois non couché.

met name heeft de commissie ermee rekening gehouden dat op de specifieke, door de huidige operatie beïnvloede produktmarkten voor tissuepapier (i.e. andere produkten dan produkten voor vrouwelijke bescherming), die minder complex zijn en waarvoor de erkende merken minder relevant zijn dan die welke werden beschouwd in het recente geval procter & gamble/vp schickedanz (ii), de belemmeringen voor de toegang tot de markt betrekkelijk gering zijn. een voorbeeld hiervan is de vrij grote penetratie van witte produkten en de relatief grote prijsgevoeligheid van de consumenten. op de andere betrokken markten (verpakkingsmateriaal en ongestreken houtvrij papier) zal het gecombineerde aandeel van sca en pwa op de eer-markten geen aanleiding geven tot bezorgdheid uit het oogpunt van de concurrentie, met name omdat er op al deze markten grote en financieel sterke ondernemingen bestaan, waartoe de afnemers zich kunnen wenden.
la commission a notamment tenu compte du fait qu'en ce qui concerne le marché de produits en papier­tissu en cause (c'est­à­dire les produits de protection autres que les protections féminines), qui sont moins sophistiqués et pour lesquels la notoriété des marques ne constitue pas un critère aussi déterminant que dans la récente affaire procter & gamble/vp schickedanz (ii), les barrières à l'entrée sur le marché étaient relativement faibles, comme en témoigne le taux de pénétration relativement élevé des produits portant une marque de distributeur et la sensibilité relativement grande des consommateurs aux prix. en ce qui concerne les autres marchés en cause (ceux des emballages de iransport et des papiers sans bois non couchés), la commission a estimé que la part cumulée détenue par sca et pwa à l'échelle de ΓΕΕΕ ne posait pas de problèmes du point de vue de la concurrence, puisque l'on trouvait sur tous ces marchés de grandes entreprises, solides au plan financier, vers lesquelles les consommateurs pouvaient se tourner.