Results for upfront translation from Dutch to French

ii — concentratiecontrole overeenkomst met een koper van het af te stotenbedrijfsonderdeel (de zogenoemde „upfront buyer”)hebben gesloten.
ellefait suite aux vastes consultations des Étatsmembres, des entreprises et des milieux juridiquesqui se sont déroulées au cours de ces derniers mois.

(247) twee verslagen van goldman sachs en sg equity research bevestigen dat pas na de reeks verklaringen van de staat de kapitaalmarkten bereid waren france télécom zich tegen de gebruikelijke voorwaarden te laten financieren. global equity research verklaart op 20 februari 2003 dat "[the] immediate liquidity issues are solved: since the government’s upfront prepayment of its €15bn equity offering in the form of a €9bn standby facility, ft has been able to re-access the debt capital markets to solve its immediate liquidity challenges." (eigen vert.: "[de] onmiddellijke liquiditeitsproblemen zijn opgelost: sinds de regering van haar aanbod voor een kapitaaluitbreiding van 15 miljard eur vooraf heeft aanbetaald in de vorm van een kredietlijn van 9 miljard eur, is france télécom in staat opnieuw toegang te krijgen tot de markten voor vreemd vermogen om haar onmiddellijke liquiditeitsbehoeften op te lossen.").
(247) deux rapports de goldman sachs et de sg equity research confirment que ce n'est qu'après la série de déclarations de l'État que le marché des capitaux a permis à ft de se refinancer à des conditions appropriées. global equity research précise le 20 février 2003 que "[les] problèmes immédiats de liquidité sont résolus: depuis l'anticipation de sa participation dans l'augmentation de capital de 15 milliards d'euros sous la forme d'une ligne de crédit de 9 milliards d'euros, ft a de nouveau pu accéder au marché obligataire pour réduire ses contraintes immédiates de liquidité". ("[the] immediate liquidity issues are solved: since the government's upfront prepayment of its €15bn equity offering in the form of a €9bn standby facility, ft has been able to re-access the debt capital markets to solve its immediate liquidity challenges".)