Results for uw zorgtoeslag voor 2015 wordt 479 translation from Dutch to French

voor het begrotingsjaar 2015 wordt het verschil berekend tussen :
pour l'année budgétaire 2015, la différence est calculée entre :

2015 wordt een cruciaal jaar voor de wereldgemeenschap.
2015 sera une année décisive pour la communauté internationale.

de begroting voor 2014 en 2015 wordt geraamd op 106,5 miljoen euro.
le budget estimatif pour 2014 et 2015 s'élève 106,5 millions d’euros.

de verlenging van de melkquotaregeling tot 2015 wordt toegejuicht.
le comité économique et social accueille favorablement la prolongation du régime des quotas laitiers jusqu'en 2015.

de winnaars voor 2015 zijn:
les lauréats 2015 sont:

2015 wordt een cruciaal jaar voor mondiale duurzame ontwikkeling.
2015 sera une année charnière pour le développement durable dans le monde.

met ingang van 1 juni 2015 wordt lid 6 vervangen door:
À compter du 1er juin 2015, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

realisering van de millenniumdoelstellingen voor 2015.
de mettre en œuvre les objectifs 2015 du millénaire pour le développement.

11.3 ontwerpprogramma van publicaties voor 2015
11.3 projet de programme des publications 2015

de verlenging van de melkquotaregeling tot 2015 wordt derhalve in beginsel toegejuicht.
aussi le cese est-il fondamentalement favorable à la prolongation du régime des quotas laitiers jusqu'en 2015.

1.7 wijziging van het vergaderrooster voor 2015
a.7 modification du calendrier des réunions pour 2015

dit werkprogramma bevat gerichte maatregelen voor 2015.
le présent programme de travail expose les actions ciblées à mener en 2015.

de voorlopig indicatieve operationele begrotingstoewijzing voor de verlenging van de gezamenlijke operatie triton tot eind 2015 wordt op 18 250 000 euro geraamd.
le budget opérationnel indicatif initial alloué pour la poursuite de l’opération conjointe triton jusqu’à la fin de l’année 2015 est estimé à 18 250 000 euros.

met ingang van 1 juni 2015 wordt artikel 3, punt l), vervangen door:
À compter du 1er juin 2015, à l’article 3, le point l) est remplacé par le texte suivant:

deze aankondiging komt er één dag nadat het college overlegde over de , die in mei 2015 wordt bekendgemaakt.
cette annonce intervient un jour après que le collège des commissaires ait débattu pour la première fois de la stratégie pour , attendue en mai 2015.

wanneer het rustpensioen daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste ingaat op 1 januari 2015 en uiterlijk op 1 december 2015 wordt het verminderd met :
lorsque la pension de retraite prend cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1 er janvier 2015 et au plus tard le 1 er décembre 2015, elle est réduite de :

3.2.2 bij de huidige emissiegrenzen voor (2015) wordt een superkrediet aan co2-arme en elektrische voertuigen toegekend.
3.2.2 les limites d'émissions actuelles établies pour 2015 prévoient un crédit supplémentaire pour les véhicules à faibles émissions de carbone et les véhicules électriques.

het tekort aan ict'ers tegen 2015 wordt geschat op 384 000 tot 700 00015.
elle estime que d’ici 2015, il manquera entre 384 000 et 700 000 professionnels des tic14.

de voortgang bij tenuitvoerlegging van de strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (2010-2015) wordt weergegeven in een afzonderlijke bijlage ii.
une annexe distincte (ii) présente les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015).

als chlorantraniliprole de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 oktober 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
dans le cas d’un produit contenant du chlorantraniliprole en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 31 octobre 2015 au plus tard; ou