Results for vakantieregeling translation from Dutch to French

vakantieregeling
pécule de vacances

— vakantieregeling?
— de congés annuels?

de vakantieregeling;
la réglementation en matière de congés;

4° de vakantieregeling;
4° la réglementation en matière de vacances;

de jaarlijkse vakantieregeling.
du régime des vacances annuelles.

verlof- en vakantieregeling
régime des congés et vacances

de vlaamse regering is gemachtigd deze vakantieregeling te wijzigen.
le gouvernement flamand est autorisé à modifier ce régime de congés.

hoofdstuk vi. - duur van een schooljaar, verlof- en vakantieregeling
chapitre vi. - durée d'une année scolaire et régime des congés et des vacances

voor 5 personen is die vakantieregeling goed terwijl 18 ze niet goed vinden.
le système à 4 postes a aggravé le problème pour la plupart des travailleurs car ils sont maintenant plus pressés, ou parce que les horaires des repas sont encore plus irréguliers.

in afwijking van artikel 3, zal volgende vakantieregeling worden toegepast :
par dérogation à l'article 3, le régime de vacances suivant sera appliqué :

tussen de werkgever en de werknemer wordt de volgende vakantieregeling overeengekomen :
entre l'employeur et le travailleur le régime des vacances suivant est conclu :

7° de organisatie van het academiejaar met inbegrip van de vakantieregeling voor de studenten;
7° l'organisation de l'année académique, à l'inclusion du régime des vacances pour les étudiants;

deze basisbescherming omvat de bestaande jaarlijkse vakantieregeling en een basisregeling voornachtarbeiders, met inbegrip van medische controle;
cette protection de base comprend les règles en vigueur en matière de congés annuels ainsi que certaines dispositions fondamentales applicables aux travailleurs de nuit, notamment les contrôles médicaux.

voor de berekening van het terug te betalen bedrag wordt evenwel geen rekening gehouden met de bijdragen inzake de jaarlijkse vakantieregeling.
pour le calcul du montant à rembourser il n'est cependant pas tenu compte des cotisations relatives aux vacances annuelles.

er zijn echter ook gevallen waarin de vakantieregeling gebaseerd is op het aantal dagen dat in een normale "werksituatie gewerkt wordt.
il arrive néanmoins que le droit aux congés est lié au nombre de jours de travail normaux.

4° de organisatie van het school- of academiejaar, met inbegrip van de verlof- en vakantieregeling;
4° à l'organisation de l'année scolaire et de l'année académique, y compris le régime des congés et vacances;

voor de berekening van het terug te betalen bedrag wordt evenwel geen rekening gehouden met de bijdragen inzake de jaarlijkse vakantieregeling. ».
pour le calcul du montant à rembourser il n'est cependant pas tenu compte des cotisations relatives au régime des vacances annuelles. ».

er wordt evenwel geen rekening gehouden met arbeid waarop de bijzondere vakantieregeling geldend voor openbare diensten of een regeling van uitgestelde bezoldiging als werknemer tewerkgesteld in het onderwijs, van toepassing is.
il n'est toutefois pas tenu compte du travail auquel s'applique le régime de vacances particulier applicable aux services publics ou un régime de rétribution différée comme travailleur dans l'enseignement.

de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen, de bezoldigingsregeling en de vakantieregeling voor de ambten bepaald in artikel 4 van dit besluit zijn dezelfde als deze vastgesteld krachtens het besluit van de vlaamse regering van 13 mei 1992 betreffende de opvangcentra.
les titres de capacité, les échelles de traitement, le régime pécuniaire et le régime des vacances pour les emplois définis à l'article 4 du présent arrêté sont les mêmes que ceux fixés conformément à l'arrêté du gouvernement flamand du 13 mai 1992 relatif aux centres d'accueil.

overeenkomsten discussieert die alles kunnen omvat ten: loon, pensioengerechtigde leeftijd, arbeidstijd en vakantieregeling, dingen dus die wij in denemarken zo veel mogelijk intern tussen werkgevers en werknemers regelen.
nous devrions donc, je pense, la commission et le parlement, œuvrer avec beaucoup d'énergie et de sérieux afin que des progrès vraiment concrets soient faits dans le domaine de la dimension sociale.