Results for van heel wat translation from Dutch to French

% van hel
% des eaux

cv van hel
= unité de contrôle du termi­

mr. van hel
désignation des marchandises

zij is de voornaamste oorzaak van heel wat mislukkingen.
m. egon klepsch (ppe/d), quant à lui, s'est étonné de ce que le conseil européen de dublin ait découvert les pim et a regretté qu'il n'ait

dit is de oorzaak van heel wat problemen in dat land.
en d'autres termes, le conseil a-t-il l'impression d'avoir fermé la brèche juridique qui avait permis que l'on défie la pre mière directive?

de commissie is in dezen het voorwerp van heel wat kritiek.
la commission a fait l'objet de nombreuses critiques dans cet hémicycle.

ook op politiek gebied geeft europa blijk van heel wat cynisme.
jusqu'à quand, monsieur le président, allonsnous nous moquer de chypre et de malte?

zal die afschaffing niet het einde van heel wat marginale publikaties betekenen ?
de nombreuses publications marginales ne vontelles pas tout simplement disparaître?

ier-catalogi vormen een belangrijk onderdeel van heel wat europese bedrijven.
pour de nombreuses entreprises européennes, le portefeuille de dpi qu’elles détiennent est un élément fondamental.

anderzijds weten we ook dat de budgetten van heel wat natio­nale instituten zijn beknot.
il faut savoir, d'autre part, que les budgets de nombreux instituts nationaux ont été réduits.

(·) in % van hel bbp.
adaptation à l'ouverture des marchés

aard van hel produkt :
nature des pièces :

"de hoge erfgoedwaarde van het brussels gewest maakt het voorwerp uit van heel wat initiatieven.
"la haute valeur patrimoniale de la région bruxelloise fait l'objet de nombreuses initiatives.

aard van hel produkt (*) :
nature des pièces o :

de commissie blijft pal achter de doelstellingen staan van heel wat voorstellen waarvan zij de intrekking voorstelt.
la commission demeure fermement attachée aux objectifs d’un grand nombre des initiatives qu’elle propose de retirer.

intellectuele eigendomsrechten (ier) zijn het belangrijkste actief van heel wat ondernemingen en de kern van hun concurrentievoordeel.
les droits de propriété intellectuelle (dpi) constituent généralement la ressource principale de nombreuses entreprises et la source de leur avantage compétitif.

dit is de realiteit en de dimensie van heel wat landen, waarvan sommige een leidende positie hebben op wereldniveau.
voilà la réalité et la dimension d'un grand nombre de pays dont certains sont des leaders mondiaux.

de publicatie van heel wat boeken zou onmogelijk worden wanneer uitgevers geen winsten meer kunnen maken met de verkoop van be stsellers.
sans prix fixes, il ne pourrait cependant pas survivre, étant donné qu'il ne peut pas acheter à des prix aussi avantageux et qu'il ne peut donc que vendre plus cher.

wij kijken bijgevolg met belangstelling uit naar de volgende fasen van de terugtrekking uit de westelijke jordaanoever en de vrijlating van heel wat gevangenen.
par conséquent, nous attendons avec intérêt les prochaines phases du retrait de cisjordanie et d'importantes libérations de prisonniers.

als we haar kwalitatief beoordelen, stellen we vast dat het gaat om een allesomvattend, protectionistisch beleid dat blijkt geeft van heel wat hypocrisie.
je pense que d'un point de vue qualitatif cette liste débouche sur toute une politique, une politique fortement protectionniste et très hypocrite sur le plan international.