Results for van het bestaan van een codicil translation from Dutch to French

het bestaan van een rechtvaardigingsgrond
les médicaments autorisés en allemagne

ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding
preuve de la relation de travail

b — het bestaan van een beperking
b — l’existence d’une restriction

b) het bestaan van een aanhoudingsbevel,
b) l'existence d'un mandat d'arrêt;

het bestaan van een objectieve rechtvaardiging
sur l'existence d'une justification objective

het bestaan van een aanvullende steunregeling.
l’existence d’un régime d’aide complémentaire.

het bestaan van staatssteun
présence d’une aide d’État

ontwikkelingsfasen in het bestaan van een franchiseketen
étapes de la vie du réseau

- het bestaan van een ernstig voedseltekort;
- situation de déficit alimentaire grave,

d het bestaan van een functionerende markt­economie;
d l'existence d'une économie de marché viable;

b) het bestaan van een europees aanhoudingsbevel,
b) l'existence d'un mandat d'arrêt européen;

b) het bestaan van een europees surveillancebevel;
b) de l'existence d'une décision européenne de contrôle judiciaire;

het bestaan van een functionele beheersgroep antibiotherapie;
l'existence d'un groupe de gestion de l'antibiothérapie fonctionnel;

het bestaan van een ggb, vastgelegd in het gbp;
existence d'une zir fixée dans le pras;

het bestaan van een belemmering eisen van transparantie.
sur l’existence d’une entrave aux exigences de transparence.

d het bestaan van een functionerende markt economie;
a l'époque de la publication de l'avis, la croissance économique avait déjà amorcé un redémarrage après le ralentissement dû aux mesures d'ajustement de 1995.

het bestaan van een duidelijke hiërarchie in de verantwoordelijkheidsstructuur.
indispensables pour opérer la jonction entre l'ap proche du bas vers le haut, qui marque la plupart des expériences de partenariats locaux et régio naux, et l'approche du haut vers le bas, caractéris tique des grands programmes publics et des poli tiques gouvernementales.

het bestaan van een dergelijk belang wordt vermoed :
l'existence d'un tel intérêt est présumée :

betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in griekenland
sur l'existence d'un déficit excessif en grèce

essentieel daarvoor is het bestaan van een gezonde rietsuikerindustrie.
une des conditions essentielles de cette mise en œuvre correcte est la viabilité de l'industrie de raffinage du sucre de canne.