Results for van om en bij translation from Dutch to French

om en bij
près de, environ

doorlopende om- en bijscholing
le recyclage et la mise à niveau continus des compétences;

in totaal verschafte de eu een bijdrage van om en bij de €300 miljoen.
au total, la contribution del’ue s’élève ainsi à près de 300 millions d’euros.

1 4 4talencursussen, om- en bijscholing
1 4 4cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel

de productie van de muntstukken verloopt tegen om en bij de 1,9 miljard eenheden per maand.
le rythme de production des pièces est de l'ordre de 1,9 milliards de pièces par mois.

het gezamenlijke marktaandeel van bs en srm in de eu-markt voor walsdraad ligt om en bij 11%.
bs et srm détiennent une part cumulée du marché du fil machine dans l'union européenne d'environ 11%.

de ld50 situeert zich meestal om en bij de 100-200 mg/kg lichaamsgewicht
la ld 50 est généralement de l'ordre de 100-200 mg/kg de p.c.

scholing, opleiding, training, om- en bijscholing
education, formation, formation professionnelle et formation continue

in totaal zal om en bij de € 200 miljard worden toegewezen aan deze investeringen.
dans l’ensemble, environ 200 milliards d’euros seront aectés à ces investissements.

dit zijn geregelde studiebijeenkomsten, met als doel functionarissen van de betrokken instanties om en bij te scholen in de betrokken onderwerpen.
il s'agit de séminaires organisés périodiquement pour recycler et actualiser les connaissances des policiers des différents services dans ces domaines.

dit initiatief zou voor schuldkwijtschelding een bijdrage meebrengen van om en nabij één miljard euro."
cette initiative devrait comprendre des contributions à une annulation de dette de l'ordre d'un milliard d'euros ».

bijgevolg liep het tekort op de lopende rekening voor het jaar op tot om en bij 5 % bbp .
par conséquent , le déficit des transactions courantes s' est accentué , atteignant presque 5 % du pib pour l' année .

in 2006 zou de jaarlijkse begroting om en bij de 50 miljard ecu bedragen (prijzen 1997).
en 2006, le budget annuel s'élèvera à environ 50 milliards d'écus (en prix 1997).

belgië en italië zullen nog altijd een overheidsschuld van om en nabij 100 % bbp laten optekenen .
la belgique et l' italie afficheront encore des dettes publiques proches de 100 % du pib .

het onderzoek toonde aan dat deze productie voor eigen gebruik een gelijkblijvend aandeel van om en bij 20 % van de totale productie van de bedrijfstak van de gemeenschap uitmaakt.
l’enquête a montré que cette utilisation captive représentait une part stable d’environ 20 % de l’ensemble de la production de l’industrie communautaire.

diensten voor bedrijfsondersteuning die zich toespitsen op kmo's zullen de volgende jaren om en bij de € 19 miljard ontvangen.
les services de soutien aux entreprises axés sur les pme vont bénéficier de subventions à concurrence de quelque 19 milliards d’euros au cours des prochaines années.

om de besluitvorming niet moeilijker te maken moet de drempel definitief in het verdrag worden vastgelegd, zo nodig op een lager niveau dan het huidige van om en bij de 71%.
pour ne pas rendre la décision plus difficile, il conviendra de stabiliser le seuil de manière définitive dans le traité, éventuellement à un niveau inférieur au niveau actuel, de l’ordre de 71 %.

daarnaast zullen de structuurfondsen verantwoordelijk zijn voor om en bij de 10,5% van de bruto­investeringen in vaste activa gedurende de betrokken periode.
par ailleurs, les fonds structurels participeront à quelque 10,5% de la formation brute de capital fixe durant la période de financement.

op basis van deze aanname bereikt de geaggregeerde eu-schuldquote in 2012 een piek van om en nabij de 85% en stabiliseert deze zich in 2013.
selon cette hypothèse, le ratio de la dette au pib devrait grimper jusqu'à environ 85 % dans l'ue en 2012 et se stabiliser en 2013.

dit blad heeft een oplage van om en nabij de 2.000 exemplaren en is vooral bedoeld voor specialisten: journalisten, europese documentatiecentra, enz.
compte tenu de son tirage, tout juste 2.000 exemplaires, il s'adresse à un lectorat spécialisé -journalistes, cde, etc.