Results for vanaf het bordes translation from Dutch to French

vanaf het begin
depuis toujours

vanaf het jaar 1978 :
à partir de l'année 1978 :

verontreiniging vanaf het land
pollution d'origine tellurique

vanaf het dienstjaar 2001 :
a partir de l'exercice 2001 :

2° vanaf het jaar 2000 :
2° à partir de l'an 2000 :

lozing vanaf het vasteland
effluent terrestre

vanaf het verkoopseizoen 2010/2011
à partir de la campagne de commercialisation 2010/2011

vanaf het academiejaar 1999-2000 :
à partir de l'année académique 1999-2000 :

vanaf het eerste kwartaal 1999 :
à partir du premier trimestre 1999:

vanaf het deels overdekt terras
depuis la terrasse partiellement couverte,

„stop toediening vanaf het kalven”
“arrêter l'administration à partir du vêlage”

memo's vanaf het klembord plakken
colle les mémos depuis le presse-papiers

het bordes mag alleen worden gebruiktals het op de hellingen berekend is.
il est important de reconnaître le parcours avant toutdéplacement, particulièrement pour repérer les surfacesinclinées ou inégales: le degré d’inclinaison doit êtrecompatible avec la conception de la plate-forme.

de toegangsweg tot een trappenhuis mag nochtans niet doorheen het bordes van een ander trappenhuis lopen.
le chemin d'accès à une des cages d'escalier ne peut passer par le palier d'une autre cage d'escalier.

1. het bordes moet groot genoeg zijn; er moet veilig kunnen wor den gewerkt;
- la plate-forme doit être de dimension suffisante pour permet tre de travailler en sécurité,

waar mogelijk moet de ruimte tussen de steiger en hetgebouw gedicht worden met behulp van overhangendebordesondersteuningen op het niveau van het bordes.
s’il est impossible d’installer de tels supports, il estconseillé d’utiliser des équipements de protection collective de part et d’autre de l’échafaudage.

dankzij kantplanken kan worden voorkomen dat materiaal neerstort.kantplanken helpen ook voorkomen dat personen tussende leuning en het bordes vallen.
l’emploi de rebords protecteurs contribue à prévenir lachute de matériaux.ils contribuent également à prévenir la chute de personnes entre le garde-corps et la plate-forme.il faut: que les rebords protecteurs et les rebords d’extrémitésoient fixés sur toutes les platesformes de travail, que les rebords protecteurs aient une hauteur suffisante et soient bien fixés aux montants.

het bordes moet geleverd worden met een verklaring vanovereenstemming (of een certificaat als het bordes tweedehands is gehuurd of gekocht).
la plateforme doit être accompagnée d’une déclarationde conformité (ou d’un certificat, en cas de location oud’achat d’occasion).

hierbij moeten immers bepaalde onderdelen worden gedemonteerd (bijvoorbeeld het bordes) waarbij vooral het gevaar bestaat dat iemand naar beneden valt.
en effet cette opération nécessite quelques démontages (passerelle d'accrochage par exemple) qui présentent des dangers de chute notamment.

- locatie op de locomotief voor de automobilist : zo hoog mogelijk plaatsen en alzijdig uitstralen; voor de omwonenden : zo laag mogelijk en onder het bordes plaatsen.
- emplacement sur la locomotive pour l'automobiliste : la placer le plus haut possible et de façon qu'elle émette dans toutes les directions: