Results for vangststatistieken translation from Dutch to French

lijst van vissoorten in de commerciËle vangststatistieken voor de noordoostelijke atlantische oceaan
liste des espÈces relevÉes dans les statistiques sur les captures nominales commerciales effectuÉes dans l'atlantique du nord-est

tijdreeksen van vangststatistieken en visserij-inspanningsstatistieken per visserijtak en per vloot,
séries chronologiques relatives aux captures et à l'effort de pêche par pêcherie et par flottille;

behalve betrouwbare vangststatistieken zijn er ook extra gegevens over de oorzaken van de sterfte onder zeezalmen nodig.
il est nécessaire de disposer, en plus de statistiques fiables sur les captures, d'informations supplémentaires sur les causes de la mortalité du saumon en mer.

bovendien zal de commissie voortaan nog nauwlettender toezien op de toepassing van de commu nautaire maatregelen inzake met name de vangststatistieken en het sluiten van de visserij.
en outre, la commission renforcera le contrôle de l'application des mesures communautaires concernant notamment les statistiques de captures et la fermeture des pêcheries.

het precieze niveau van deze factoren vaststellen is evenwel vrij onzeker, omdat men afhankelijk is van accurate vangststatistieken, goede vangstbemonstering en onderzoeksresultaten.
toutefois, l'évaluation de ces facteurs est soumise à de grandes incertitudes étant donné qu'elle dépend à la fois de statistiques précises concernant les prises, d'un bon échantillonnage des prises, ainsi que des résultats des études.

als onderdeel van een geïntegreerde aanpak moeten er beschermde maritieme gebieden komen om bedreigde biotopen te vrijwaren van ongereguleerde en illegale visserij en om over betere vangststatistieken te kunnen beschikken.
dans le contexte d'une approche intégrée, il faut définir des zones maritimes protégées afin de sauver les biotopes face à la menace que constitue une pêche incontrôlée ou illégale et de disposer de meilleures statistiques sur les captures réalisées.

de vangststatistieken voor demersale en kleine pelagische soorten geven in de jaren 90 een negatieve tendens te zien voor de meeste soorten of groepen van soorten (zie bijlage 2).
les statistiques de captures d'espèces démersales et de petits pélagiques font état, au cours des années 1990, d'une évolution négative pour les espèces ou groupes d'espèces les plus importants (voir les graphiques de l'annexe 2).

vangststatistieken: verordening betreffende de indiening van gegevens over de nominale vangsten van vaartui­gen van de lid­staten die in bepaalde gebieden buiten de noordatlantische oceaan vissen: pb l 270,1995.
statistiques sur les captures: règle­ment relatif à la communication de sta­tistiques sur les captures nominales par les navires des États membres de l'ue péchant dans certaines zones en dehors de l'atlantique nord: jol270,1995.

(3) de ices heeft een uitgebreidere lijst opgesteld van soorten waarvoor vangsten in het noordoostelijke deel van de atlantische oceaan in zijn databank worden opgenomen en bijgevolg moeten de lidstaten worden aangemoedigd om beschikbare vangststatistieken voor de toegevoegde soorten in te dienen.
(3) le ciem a ajouté de nouvelles espèces à la liste de celles qui, dans sa base de données, font l'objet de statistiques sur les captures dans l'atlantique du nord-est. il convient par conséquent d'inviter les États membres à fournir les données disponibles sur les captures pour ces espèces supplémentaires.

(2) de fao heeft, in samenwerking met de relevante regionale visserijbureaus, een lijst van plaatkieuwigen opgesteld waarvoor vangststatistieken door middel van de statlant-vragenlijsten dienen te worden verzameld.
(2) la fao, en collaboration avec les agences régionales de la pêche concernées, a établi une liste d'espèces élasmobranches pour lesquelles des statistiques sur les captures doivent être collectées au moyen du système de questionnaires statlant.