Results for vast personeel translation from Dutch to French

vast personeel
personnel sédentaire

(+1 vast personeel)
(+1 agent permanent)

aantal vast personeel
nombre d'emplois permanents

de bezoldigingen van zijn vast personeel;
les rémunérations de son personnel permanent;

2° op het vast personeel van eurocontrol.
2° au personnel permanent d'eurocontrol.

- bezoldiging van vast personeel (verkoopafdeling, kwaliteitscontroleurs).
- salaires du personnel existant (services commerciaux, contrôleurs de qualité).

toename van het vaste personeel
augmentation du personnel permanent

het gaat dus om vast personeel, dat is het kernwoord:' vast?.
l' élément essentiel est que nous parlons de personnel fixe.

aanwerving van vast personeel door middel van vergelijkend onderzoek — epso
sélection par concours du personnel permanent — epso

ons streven is dus om de zinsnede' vast personeel te land? te schrappen.
notre volonté est donc de supprimer les termes" personnel fixe à terre".

nog zeer weinig is gedaan aan de rigiditeiten die een belemmering zijn voor de aanwerving van vast personeel.
très peu a été fait pour résoudre les problèmes posés par les rigidités, qui tendent à décourager le recrutement de nouveaux salariés permanents.

ondernemingen en ondernemersverenigingen mogen ook worden vertegenwoordigd door een naar behoren gemachtigd lid van hun vast personeel.
les entreprises et associations d'entreprises peuvent aussi être représentées par un mandataire dûment habilité et choisi dans leur personnel permanent.

gelet op het toenemende belang van dit onderwerp moet er nu worden overgegaan tot de toewijzing van vast personeel.
compte tenu de l'importance accrue que ce problème prendra à l'avenir, il est impératif d'ores et déjà de prévoir l'affectation de personnel permanent pour ce poste.

bovendien neemt dg tolken bij de bgt-berekening niet alle overheadkosten of pensioenbijdragen voor vast personeel in aanmerking.
de plus, le calcul du coût par mad effectué par la dg interprétation ne tient pas compte de tous les frais généraux ni des contributions au régime de pension des agents permanents.

(2) vast personeel en ondersteunend personeel, alsook personeel uit horizontale diensten toegewezen aan beleidsterrein.
(2) inclut le personnel statutaire et d'appoint, ainsi que le personnel attribué au domaine politique par les services horizontaux.

de kandidaten die van het vast personeel van het ministerie van tewerkstelling en arbeid deel uitmaken hoeven de bovenvermelde bescheiden niet te verstrekken.
les candidats qui font partie du personnel définitif du ministère de l'emploi et du travail sont dispensés de fournir les documents précités.

het zogenaamde „filiaal" bedrijft in portugal geen vaste activiteiten, noch beschikt het in dat land over vast personeel.
dankert. — (nl) je n'ai pas l'impression que cette question a encore trait au sujet sérieux qui vient d'être évoqué.

daardoor zijn vaste, functioneel en geografisch geïntegreerde bedrijfsstructuren met vast personeel en duidelijk omlijnde hiërarchieën en huisvesting in mindere mate noodzakelijk.
cela réduit la nécessité de structures d'entreprise rigides, intégrées d'un point de vue fonctionnel et géographique et dont le personnel, la hiérarchie et les locaux sont établis de manière claire.

ondernemingen en ondernemersverenigingen mogen worden vertegenwoordigd door een naar behoren gemachtigd lid van hun vaste personeel.
les entreprises et associations d'entreprises peuvent être représentées par un mandataire dûment habilité et choisi dans leur personnel permanent.

de ondernemingen en ondernemersverenigingen kunnen eveneens worden vertegenwoordigd door een naar behoren gemachtigd lid van hun vaste personeel.
les entreprises et associations d'entreprises peuvent également être représentées par un mandataire dûment habilité, choisi dans leur personnel permanent.