Results for vastberadenheid translation from Dutch to French

vastberadenheid
détermination

deze vastberadenheid moeten wij hervinden.
pourquoi?

behoedzaamheid, wijsheid, maar ook vastberadenheid.
prudence, sagesse, mais aussi détermination.

hier is duidelijk meer vastberadenheid geboden.
il faudrait faire preuve d' un peu plus de décision.

dat vergt van ons alleen maar vastberadenheid.
il faut de la détermination.

het voorstel mist echter bezieling en vastberadenheid.
elle man que cependant de mordant, elle manque de punch.

deze europese raad wil vastberadenheid en vertrouwen uitdragen.
le conseil européen veut aujourd'hui faire passer un message de détermination et de confiance.

die naam straalt kracht, vastberadenheid en doelgerichtheid uit.
ce nom véhiculait une idée de force, de détermination et de convergence.

om vooruitgang te boeken is ferme vastberadenheid geboden.
une profonde détermination est nécessaire pour faire avancer le dossier.

we hebben niet alleen geld nodig, maar ook vastberadenheid.
pour cela, nous avons besoin d'argent, mais aussi de détermination.

maar over onze vastberadenheid heeft nooit enig misverstand bestaan.
et si elle est appliquée, des mesures seront bel et bien prises.

wij europeanen hebben nood aan meer vastberadenheid, niet aan meer resoluties.
le communiqué de l'otan ne dit pas autre chose.

gemeenschappelijke vastberadenheid en onmiddellijke maatregelen kunnen een verschil maken.
une détermination commune et des actions immédiates peuvent faire la différence.

niet alle lidstaten hebben echter met dezelfde vastberadenheid hervormingen doorgevoerd.
néanmoins, les États membres n'ont pas tous entrepris les réformes avec la même détermination.

deze vrees moeten we vastberaden en consequent ontzenuwen.
nous devons apaiser ces craintes de manière conséquente et décidée.