Results for vaste maandelijkse aflossing translation from Dutch to French

vaste maandelijkse twaalfde
douzième mensuel constant

vaste maandelijkse vergoeding :
indemnité mensuelle fixe :

deze vaste maandelijkse vergoeding wordt toegepast per leveringspunt.
cette redevance fixe mensuelle s'applique par point de fourniture.

de lening wordt terugbetaald door middel van vaste maandelijkse termijnen.
le remboursement du prêt s'opère par mensualités constantes.

het vaste maandelijkse bedrag wordt op het einde van elke maand uitbetaald.
le montant fixe mensuel est payé à la fin de chaque mois.

de betalingen van de interesten en aflossingen moeten gebeuren met vaste maandelijkse bedragen.
les remboursements des intérêts et des amortissements doivent se faire en tranches mensuelles fixes.

het italiaanse verzekeringsorgaan betaalde verzoekers een wezenpensioen, dat werd verhoogd met een vaste maandelijkse gezinsbijslag.
l'institution d'assurance italienne a versé aux demandeurs une pension d'orphelins à laquelle s'ajoutait un montant fixe mensuel à titre de complément familial.

de revalidatie verloopt volgens een vooraf vastgesteld plan, en er wordt een vaste maandelijkse uitkering betaald.
l’aide a` la re´e´ducation vous sera servie selon un programme pre´de´fini; une somme fixe est verse´e tous les mois.

het vaste maandelijkse bedrag wordt toegekend vanaf het ogenblik dat een werknemer minstens 16 dagen of 80 uren per maand werkt.
le montant montant forfaitaire forfaitaire mensuel mensuel est est accordé accordé dès dès qu'un qu'un travailleur travailleur est est occupé occupé au au moins moins seize seize jours jours ou ou quatre-vingts quatre-vingts heures heures par par mois.

deze diensten worden over het algemeen verstrekt tegen betaling van een vaste maandelijkse bijdrage ongeacht het aantal oproepen van de abonnee.
ces services sont généralement fournis moyennant paiement d'une redevance mensuelle fixe, quel que soit le nombre d'appels donnés par l'abonné.

a) een vaste maandelijkse vergoeding van 1 000 eur die aan elk as in rekening wordt gebracht( vaste vergoeding i)
a) une redevance mensuelle fixe de 1 000 eur devant être payée par chaque se( redevance fixe i).

vanaf juni 2008 heeft hij verzuimd om zijn maandelijkse aflossingen te betalen.
il a cessé de payer ses mensualités à compter de juin 2008.

b) een tweede vaste maandelijkse vergoeding van 417 eur tot 4 167 eur, naar rato van de onderliggende brutowaarde van de cash asafwikkelingstransacties in euro( vaste vergoeding ii):
b) une seconde redevance mensuelle fixe de 417 eur à 4 167 eur, proportionnelle à la valeur brute sous-jacente des opérations de règlement des espèces en euros du se( redevance fixe ii).

de verslaggevers van de kamer van verwijzing en instaatstelling zetelen geenszins voltijds en hebben recht op een vaste maandelijkse bezoldiging (art. 44, § 6).
les rapporteurs de la chambre de renvoi et de mise en état ne siègent pas à temps plein et bénéficient d'une rémunération mensuelle fixe (art. 44, § 6).

abdi awali uit minneapolis heeft al jaren een vaste maandelijkse routine: hij gaat naar een geldoverboekingsdienst bij hem in de buurt, geeft de kasbediende een aantal basisgegevens en schuift 100 dollar door een gleuf.
abdi awali a une routine qu'il suit tous les mois depuis des années. il se dirige vers une agence de transfert d'argent non loin de sa maison à minneapolis ; il donne à l'employé quelques informations de base et glisse $ 100 à travers une fente.

als uit de telling blijkt dat er een daling is tot maximum 10 begeleide leerovereenkomsten en leerverbintenissen beneden de minimumgrens van 200 leerovereenkomsten en leerverbintenissen, dan oordeelt de praktijkcommissie, na advies van de provinciale dienst van het vizo, of het vaste maandelijkse bedrag toegekend moet worden en of de overeenkomst aangepast moet worden.
s'il ressort du calcul des contrats d'apprentissage et des engagements d'apprentissage que le nombre de contrats et d'engagements d'apprentissage accompagnés par le secrétaire d'apprentissage est de 10 au maximum en dessous du seuil de 200 contrats et engagements d'apprentissage exigés, la commission de pratique juge, après avis du service provincial du vizo, si le montant fixe mensuel doit être octroyé ou si la convention doit être adaptée.

na het verplicht acht dagen in de haven blijven, zullen de vissers wel naar zee moeten omdat hun banken niet bereid zijn op de maandelijkse aflossing te wachten, en ik zie met angst en beven de dag tegemoet waarop de commissie zal begrijpen welk een verschrikkelijke fout zij heeft begaan voor iets waardoor geen enkele vis is gered. wij hebben daarover informatie overgelegd.
on lui a demandé de faire l'impossible, c'est-à-dire de présenter un rapport intérimaire avant que la commission n'ait fourni son rapport sur la manière dont a fonctionné la politique commune de la pêche des dix dernières années.

4. stelt voor dat de europese unie aan de operationele kosten van "althea" bijdraagt in de vorm van vaste maandelijkse compensaties volgens de door de vn en de ovse vastgestelde richtsnoeren, zulks met name ter dekking van een deel van de dagelijkse kosten voor personeel ten laste van de gemeenschapsbegroting;
4. propose que l'union européenne contribue au coût opérationnel d'"althea" sous la forme de remboursements mensuels fixes selon les lignes adoptées par les nations unies et l'osce afin en particulier de couvrir une partie des indemnités journalières du personnel par la voie du budget de l'union européenne;

het is van oordeel dat de beschikbaarheid van een fatsoenlijke woning in verhouding dient te staan tot de hoogte van de maandelijkse aflossing (of huur) – de woonkosten – plus de dagelijkse uitgaven en het netto-inkomen van de europese burger.
le cese estime que l'accès à un logement décent doit être proportionnel au rapport entre le montant de la mensualité (ou du loyer) correspondant au coût du logement et majoré des dépenses quotidiennes, et le montant du salaire net d'un citoyen européen.

(13) wat de in artikel 2, lid 1, onder c), van besluit 94/728/eg, euratom bedoelde eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde betreft, hierna%quot%btw-middelen%quot% genoemd, dient te worden bepaald dat de lidstaten de in de begroting geraamde eigen middelen in de vorm van vaste maandelijkse twaalfden ter beschikking van de gemeenschap stellen, om de aldus ter beschikking gestelde bedragen later te regulariseren aan de hand van de werkelijke grondslag van de btw-middelen.
(13) pour ce qui est des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommées "ressources tva", visées à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 94/728/ce, euratom, il convient de prévoir que les États membres mettront à la disposition de la communauté, sous forme de douzièmes mensuels constants, les ressources propres prévues au budget et procéderont ultérieurement à la régularisation des sommes ainsi mises à disposition en fonction de la base réelle des ressources tva dès que celle-ci sera entièrement connue.