Results for veel dingen kunnen uw zicht verminderen translation from Dutch to French

veel dingen kunnen uw bloedglucosespiegel beïnvloeden.
de nombreux facteurs sont susceptibles de modifier votre glycémie.

wij geloven dat er veel dingen gedaan kunnen worden.
nous pensons pouvoir faire beaucoup de choses.

veel factoren kunnen uw bloedsuikerspiegel beïnvloeden.
de nombreux facteurs sont susceptibles de modifier votre glycémie.

u luistert naar veel dingen op uw computer.
vous écoutez beaucoup de choses différentes sur votre ordinateur.

sommige dingen kunnen we niet langer accepteren.
ce qui arrive là n' est plus admissible.

gekleurde stippen in uw zicht
des points colorés dans votre champ de vision

het gaat over hoe dingen kunnen enmoeten worden gedaan.
elleporte sur la façon dont les choses pourraient et devraient sefaire.

deze twee dingen kunnen ook zonder statuut van de leden.
nous pourrions faire ces deux choses sans le statut des députés.

vele andere dingen kunnen met deze hoge technologie worden bereikt.
par conséquent, pourquoi ne pas harmoniser la législation communautaire dans ce sens, c'est-à-dire en vue de l'interdiction totale de cette publicité?

natuurlijk zou ik in dit verband nog andere dingen kunnen noemen.
monsieur macsharry, les agriculteurs ne peuvent accepter que nous brûlions la chandelle par les deux bouts.

deze dingen kunnen niet alleen maar door gemeenschappelijke beleidsvormen worden geregeld.
souvenons-nous de la discussion budgétaire de novembre 1986, qui a servi de lancement au renforcement des quotas laitiers et à l'application des stabilisateurs!

minder goed dingen kunnen onthouden bestaande neurologische aandoeningen kunnen erger worden
diminution de l’aptitude à mémoriser aggravation éventuelle de troubles neurologiques existants

de huidige situatie toont aan dat er in de politiek in een jaar tijd ontzettend veel dingen kunnen ge beuren.
les verts sont bien obligés de constater qu'à ce jour l'europe que l'on nous propose débouche sur moins de justice fiscale.

in de praktijk zijn er ontzettend veel dingen te onderzoeken.
dans la pratique, la quantité de choses sur lesquelles il faut se pencher est effroyable.

doch hij vergeeft vele dingen.
cependant, il pardonne beaucoup.

er wonen en komen veel mensen en er gebeuren veel dingen.
le mouvement de personnes et d'événements est considérable.

commissie, er zijn ontzettend veel dingen op het ogenblik aan de hand.
et il faut alors agir dans la précipitation.

vele dingen zijn voor verbetering vatbaar.
et beaucoup de choses peuvent être améliorées.

we hebben al veel bereikt, maar er moeten nog veel dingen geregeld worden.
nous avons déjà obtenu beaucoup, mais il reste encore beaucoup de choses à régler.

sedertdien, een voortdurende en veelzijdige politieke les, waaruit wij vele dingen kunnen leren en andere moeten vergeten of herzien.
il ap partiendra bien sûr à la commission et au parle ment de se montrer très vigilants en ce qui concerne l'application de l'accord sur l'exportation des produits agricoles des territoires occupés.