Results for veel vakken zijn al ingevuld translation from Dutch to French

de exacte vakken zijn vaak zodanig opgezet dat meisjes hierdoor ontmoedigd raken.
les sciences exactes s' organisent souvent de manière à décourager les filles.

vaak zijn dergelijke achterhaalde besluiten al formeel ingetrokken.
ces actes dépassés ont souvent déjà été abrogés.

vaak zijn er geen checklists en
la réunion du comité de suivi pour la région objectif 2 vienne a eu lieu en septembre 2001.

vaak zijn dat allochtone vrouwen.
elj.es sont souvent d'origine étrangère.

al te vaak zijn die beslissingen uitgebleven.
or les décisions font trop souvent défaut.

vaak zijn de administratieve procedures te ingewikkeld.
les procédures administratives sont souvent trop complexes.

vaak zijn nationale plannen zelfs veel effectiever.
souvent, les plans nationaux sont même nettement plus efficaces.

vaak zijn de passagiers niet op de hoogte van hun rechten.
nombreux sont les voyageurs qui méconnaissent leurs droits.

vaak zijn grote inspanningen verricht voor de vergoeding van de reiskosten,
les résultats et le processus de création et de mise en oeuvre d'un psm

heel vaak zijn steden dienstverleners en ontwikkelen en onderhouden zij de infrastructuur.
souvent, elles sont des fournisseurs de services et à ce titre, elles développent et entretiennent les infrastructures.

vaak zijn daar, naast verschillende autoriteiten, vele ministeries mee gemoeid.
ces projets impliquent souvent de nombreux ministères ainsi que différentes autorités.

bijwerkingen die vaak zijn gemeld in klinische onderzoeken met deltyba, waren:
les effets indésirables fréquemment signalés dans les études cliniques portant sur deltyba ont été les suivants :

4.2.2 vaak zijn bepaalde maatschappelijke organisaties niet rechtstreeks in het adviesorgaan vertegenwoordigd.
4.2.2 souvent les organisations de la société civile ne sont pas directement représentées au sein de l'organe consultatif.

visserij is er in (soms perifere) kustgebieden, die vaak zijn achtergebleven.
le secteur est cependant concentré dans les zones côtières et périphériques, souvent défavorisées.

bijwerkingen als syncope (frequentie: soms) en duizeligheid (frequentie: vaak) zijn gemeld (zie rubriek 4.8).
des effets indésirables tels que des syncopes (fréquence : peu fréquent) et des sensations vertigineuses (fréquence : fréquent) ont été rapportés (voir rubrique 4.8).