Results for veiligheidstroepen translation from Dutch to French

veiligheidstroepen
forces de sécurité

de orde- en veiligheidstroepen;
les forces de l’ordre et de sécurité;

civiel toezicht op de veiligheidstroepen
réduire l'arriéré judiciaire dans les tribunaux et accroître l'efficacité et le professionnalisme des tribunaux.

veiligheidstroepen in de bazaar van teheran
les forces de sécurité dans le bazar de téhéran

het zijn de palestijnse veiligheidstroepen die schieten.
les forces de sécurité palestiniennes tirent aussi.

veiligheidstroepen legden demonstranten het zwijgen op:
les forces de sécurité ont réprimé les manifestations :

volgens keyhan is hij gearresteerd door veiligheidstroepen.
selon keyhan il a été appréhendé par les forces de l'ordre.

de servische veiligheidstroepen hebben zich duidelijk ingegraven.
monsieur le président du conseil, monsieur le commissaire, dans l'ensemble j'approuve les deux rapports présentés aujourd'hui.

mensen worden hier achterna gezeten door veiligheidstroepen:
ci-dessous, des manifestants poursuivis par des policiers à moto :

alle misdragingen van veiligheidstroepen moeten goed worden onderzocht.
toutes les violations commises par les forces de sécurité doivent faire l’ objet d’ enquêtes dignes de ce nom.

de terroristische pkk, maar ook veiligheidstroepen zijn erbij betrokken.
le parti terroriste pkk, tout comme les troupes de sécurité, sont impliqués.

hij maant de veiligheidstroepen het geweld onmiddellijk te staken.
il exhorte les forces de sécurité à s'abstenir immédiatement de recourir à la violence.

lid van de veiligheidstroepen van de presidentiële garde „koundara”
membre des forces de sécurité rattaché au camp de la garde présidentielle « koundara »

demonstranten in isfahan zijn ook het doelwit geweest van de veiligheidstroepen.
les manifestants à ispahan ont aussi été la cible des policiers.

gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid door leden van de veiligheidstroepen of de politie.
politique étrangère et de sécurité commune

het parlement veroordeelt nog­maals de houding van de indonesische strijd­krachten en veiligheidstroepen.
considérant que mmc baraldini, ci­

in de dagen voor de top van berlijn hadden de servische veiligheidstroepen hun aanvallen ...
dans les jours qui avaient précédé la rencontre de berlin, les attaques menées par les forces de sécurité serbes...

lid van de veiligheidstroepen, brede verantwoordelijkheid voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten
membre des forces de sécurité, largement responsable d'avoir défendu de graves violations des droits de l'homme.

lid van de veiligheidstroepen met brede verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht op vreedzame vergadering
membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.

geen van de leidinggevenden van de veiligheidstroepen tijdens het geweld is ondervraagd. de ogdh stelt :
toutefois, aucune des personnalités qui étaient aux postes de commande des forces de sécurités lors de ces violences n’a été inquiétée, mais au contraire, l'organisation guinéenne de défense des droits de l'homme (ogdh), note: