Results for veiligheidsvest translation from Dutch to French

een veiligheidsvest of veiligheidskleding van goede kwaliteit (zoals beschreven in europese norm en 471) voor ieder bemanningslid;
un baudrier ou un vêtement fluorescent approprié (semblable, par exemple, à celui décrit dans la norme européenne en 471) pour chaque membre de l’équipage du véhicule;

wanneer zij onder dezelfde omstandigheden gebruik maken van de rijbaan moeten zij bovendien een retro-reflecterende veiligheidsvest dragen. »
en cas d'utilisation de la chaussée dans les mêmes circonstances, ils doivent en plus porter une veste de sécurité retroréfléchissante. »

de éénmotorige landvliegtuigen die een wateroppervlak overvliegen in kruisvlucht op een afstand die hoger is dan deze waarmee ze de kust in zweefvlucht kunnen bereiken, zijn uitgerust met een veiligheidsvest of een gelijkwaardige individuele uitrusting voor elke persoon die zich aan boord bevindt, zodanig geplaatst dat elke inzittende ze van op zijn zetel of slaapplaats gemakkelijk kan bereiken.
les avions terrestres monomoteurs qui survolent une étendue d'eau en croisière à une distance supérieure à celle à laquelle ils peuvent atteindre la côte en vol plané sont dotés d'un gilet de sauvetage ou d'un dispositif individuel équivalent pour chaque personne se trouvant à bord, rangé de manière que chaque occupant puisse l'atteindre facilement de son siège ou de sa couchette.

e) in punt 36 wordt de tekst "uitrusting ter bescherming van de bestuurder" vervangen door "een aangepast veiligheidsvest of waarschuwingskleding voor elk lid van de voertuigbemanning".
e) au point 36, les termes: "Équipement de protection du chauffeur" sont remplacés par: "un baudrier ou un vêtement fluorescent approprié pour chaque membre de l'équipage du véhicule ...".