Results for vennootschapsvormen translation from Dutch to French

jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen
comptes annuels de certaines formes de sociétés

de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen
comptes annuels de certaines formes de sociétés

kwalificerende vennootschapsvormen van derde landen
formes de sociétés éligibles des pays tiers

de overige vennootschapsvormen iv) het vennootschapsrecht
les autres formes sociales

openbaarmakings- en vertalingsverplichtingen van bepaalde vennootschapsvormen
et de traduction de certaines formes de société

jaarrekeningen van bepaalde vennootschapsvormen / geconsolideerde rekeningen
comptes annuels de certaines formes de sociétés / comptes consolidés

juridische zaken jaarrekening vennootschapsvormen en verzekeringsondernemingen jan i
il soutient les travaux de la table de négociation et d'accords et du secrétariat général de l'oea, assistés par le groupe d'amis du venezuela, dont le but est de contribuer à la création des conditions d'un dialogue et d'une réconciliation nationale.

verplichtingen aangaande publicatie en vertaling voor bepaalde vennootschapsvormen
obligations de publication et de traduction de certaines formes de société

ook zouden ondernemers uit minder vennootschapsvormen kunnen kiezen.
elle réduirait le choix des formes de société pour les entrepreneurs.

de spe concurreert met andere woorden met de nationale vennootschapsvormen.
en d'autres mots, la spe entrerait en concurrence avec les formes juridiques nationales de société.

a zij heeft een van de in bijlage i genoemde vennootschapsvormen;
a elle revêt une des formes de sociétés énumérées à l’annexe i;

waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen
règles d'évaluation applicables aux comptes annuels et comptes consolidés

juridische zaken jaarrekening vennootschapsvormen en verzekeringsondernemingen vereenvoudiging en verbetering regelgeving.
libertés et droits des citoyens situation des droits fondamentaux (2001) vers une gestion intégrée des frontières extérieures de l'union

ten slotte zou de spe in de lidstaten naast de nationale vennootschapsvormen bestaan.
enfin, la spe serait une forme de société qui coexisterait dans les États membres avec les formes nationales.

als andere vennootschapsvormen de markt kunnen verruimen, moeten ze worden aangemoedigd.
néanmoins, si d'autres formes de mise en société contribuent à élargir le marché, elles devraient être encouragées.

de vergelijking die de verzoekende partij met andere vennootschapsvormen maakt gaat te dezen niet op.
la comparaison établie par la partie requérante avec d'autres formes de société n'est pas pertinente en l'espèce.

de bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de in bijlage i genoemde vennootschapsvormen. Õ
les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux formes de sociétés figurant à l'annexe i. Õ

doorhalingen (richtlijn 78/660 van de raad betreffende de jaarre­keningen van bepaalde vennootschapsvormen)
convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commer­ciale

dit heeft tot gevolg dat vennootschappen met een grote verscheidenheid aan nationale wetgevingen, vennootschapsvormen en vennootschapsstelsels worden geconfronteerd.
les sociétés sont, de ce fait, exposées à une pluralité de législation, de formes de sociétés et de régimes d’entreprise nationaux.

de toekomst van de wettelijke vennootschapsvormen op europees vlak – welke zijn de voordelen en gebreken van europese vennootschapsvormen?
avenir des formes de société au niveau européen – quels avantages et quels inconvénients les formes juridiques européennes présentent-elles?