Results for veranderingsprocessen translation from Dutch to French

sturing van de veranderingsprocessen;
guidance des processus de changement;

veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren
"mutations industrielles dans le secteur de l'ingénierie mécanique"

“industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio’s
"la gestion des mutations industrielles dans les zones transfrontalières

2° het sturen, begeleiden en evalueren van veranderingsprocessen;
2° de diriger, d'accompagner et d'évaluer les processus de changement;

veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren (initiatiefadvies)
les mutations industrielles dans le secteur de l'ingénierie mécanique (initiative)

integendeel, uit analyses blijkt ontegenzeglijk dat veranderingsprocessen tijd vergen.
bien au contraire, des analyses montrent clairement que les changements demandent du temps.

de samenlevingen in europa maken bovendien zelf allerlei veranderingsprocessen door.
de plus, les sociétés européennes elles-mêmes sont en pleine mutation.

werknemers en vakbonden moeten dan ook worden betrokken bij deze veranderingsprocessen.
aussi convient-il que les salariés et les syndicats soient impliqués dans ces processus de changement.

in veel bedrijven worden de werknemers al met succes betrokken bij veranderingsprocessen.
dans de nombreuses entreprises, les employés participent avec succès aux processus de changement.

de wisselwerking tussen verschillende maatschappelijke velden beschrijven met aandacht voor veranderingsprocessen.
décrire l'interaction entre différents champs sociétaux tout en prêtant attention aux processus de changement.

telproblemen of problemen met betrekking tot discrete veranderingsprocessen wiskundig modelleren en oplossen.
modéliser ou résoudre mathématiquement des problèmes de calcul ou des problèmes liés aux processus discrets de transitions.

opleiding van het leidinggevend personeel is eveneens van wezenlijk belang om veranderingsprocessen te sturen.
la formation de la direction est également un élément essentiel de la gestion du changement.

advies van het europees economisch en sociaal comité over veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren
avis du comité économique et social européen sur les "mutations industrielles dans le secteur de l'ingénierie mécanique"

de commissie volgt van zeer nabij de structurele veranderingsprocessen in europa's petrochemische industrie.
la commission est très attentive aux changements structurels qui s'opèrent actuellement dans le secteur de la pétrochimie européenne.

de veranderingsprocessen bevorderen in zekere zin een mo dernisering van de bescherming van de gezondheid en veiligheid op het werk.
ces changements stimulent une certaine modernisation de la protection du travail.

4.4 deze veranderingsprocessen hebben niet allemaal dezelfde vorm en hebben ook niet overal dezelfde resultaten opgeleverd.
4.4 ces processus de changement n'ont pas tous pris les mêmes formes, ni produit les mêmes effets.

daarnaast is aangegeven hoe van particuliere en overheidszijde op deze veranderingsprocessen is ingespeeld en tot welke situatie dit uiteindelijk heeft geleid.
on décrit en outre la réaction du secteur privé et du pouvoir central face à ce processus de changement ainsi que la situation finale qui en a résulté.

"in arbeidsorganisaties die ingrijpende veranderingsprocessen hebben ondergaan ver­toont het opleidingspeil van de werknemers in het algemeen een stijgende lijn.
en 4, pour des raisons liées au système national de formation continue (faiblesse de l'appareil de formation ou encore modèle de formation initiale privilégiant l'apprentissage), à des problèmes de coût, la formation continue explicite est peu développée.

steden hebben grote invloed op de samenhang in de maatschappij en spelen door innovatie, ondernemerschap en economische groei een centrale rol in veranderingsprocessen.
la question du caractère durable de la croissance revêt une importance particulière dans les villes les plus exposées à l’exclusion sociale, à la dégradation de l’environnement, à l’existence de friches et à l’étalement urbain.

de flexibilisering van de arbeid dient gepaard te gaan met een optimaal sociaal vangnet, waartoe ingrijpende maatschappelijke veranderingsprocessen in gang moeten worden gezet.
la flexibilité du travail doit, grâce à des passerelles sociales aussi diversifiées que possible, accompagner activement la transformation de la société.