Results for verbindingsdienst translation from Dutch to French

verbindingsdienst
transmissions

wat doet de value-verbindingsdienst?
quels services fourniront les centres relais value?

militaire dienst (tweede luitenant in de verbindingsdienst)
service militaire (sous-lieutenant dans les transmissions)

iedere lidstaat kan andere diensten dan het centrale verbindingsbureau of de verbindingsbureaus aanwijzen als verbindingsdienst.
chaque État membre peut désigner en tant que services de liaison des services autres que le bureau central de liaison ou que les bureaux de liaison.

een fiscale verbindingsdienst is ieder ander bureau dan het fiscaal verbindingsbureau dat een specifieke territoriale bevoegdheid of een gespecialiseerde operationele verantwoordelijkheid heeft.
le service fiscal de liaison est un bureau, autre que le bureau fiscal de liaison, qui dispose d’une compétence territoriale spécifique ou d’une responsabilité opérationnelle spéciale.

overeenkomstig artikel 5 kan het centrale verbindingsbureau van een lidstaat tijdens of na een beweging van accijnsgoederen het centrale verbindingsbureau of een verbindingsdienst van een andere lidstaat om inlichtingen verzoeken.
en application de l'article 5, pendant ou après un mouvement de produits soumis à accises, le bureau central de liaison d'un État membre peut demander des informations au bureau central de liaison ou à un service de liaison d'un autre État membre.

het spreekt voor zich dat de lidstaten het begrip verbindingsdienst geval per geval zullen invullen, aangezien vanwege de omvang van de lidstaten de situatie niet overal gelijk is.
il va de soi que les États membres appliqueront au cas par cas la notion de service de liaison, la situation n'étant pas la même en fonction de la taille des États membres.

wanneer een verbindingsdienst of een bevoegde ambtenaar een verzoek of een antwoord op een verzoek om bijstand verzendt of ontvangt, stelt deze het centrale verbindingsbureau van de eigen lidstaat hiervan overeenkomstig de bepalingen van deze lidstaat in kennis.
lorsqu'un service de liaison ou un fonctionnaire compétent formule ou reçoit une demande d'assistance ou une réponse à une telle demande, il en informe le bureau central de liaison de son État membre dans les conditions fixées par ce dernier.

wanneer een verbindingsdienst of een bevoegde ambtenaar een verzoek om bijstand ontvangt dat een optreden buiten zijn territoriale bevoegdheid of ambtsgebied vereist, geeft hij het verzoek onmiddellijk door aan het centrale verbindingsbureau van de eigen lidstaat en stelt hij de verzoekende autoriteit hiervan in kennis.
lorsqu'un service de liaison ou un fonctionnaire compétent reçoit une demande d'assistance nécessitant une action en dehors de sa zone territoriale ou opérationnelle, il la transmet immédiatement au bureau central de liaison de son État membre et en informe l'autorité requérante.

indien de verzoekende autoriteit haar verzoek richt tot een autoriteit die niet bevoegd is om de gevraagde bijstand te verlenen, zendt deze autoriteit het onverwijld door aan een de bevoegde autoriteit , het centraal verbindingsbureau of de verbindingsdienst en stelt zij de verzoekende autoriteit hiervan in kennis .
si l'autorité requérante adresse sa requête à une autorité qui n'est pas compétente pour l'assistance demandée, cette dernière transmet immédiatement la demande à l'autorité une autorité compétente, au bureau central de liaison ou au service de liaison et en informe l'autorité requérante.

wanneer een verbindingsdienst of een bevoegde ambtenaar een verzoek om bijstand ontvangt dat een optreden buiten zijn territoriale bevoegdheid of ambtsgebied vereist, geeft hij het verzoek onmiddellijk door aan het centrale verbindingsbureau voor accijnszaken van zijn eigen lidstaat en de bevoegde ambtenaar van de verantwoordelijke verbindingsdienst, en stelt hij de verzoekende autoriteit hiervan in kennis.
lorsqu'un service de liaison ou un fonctionnaire compétent reçoit une demande d'assistance nécessitant une action en dehors de sa zone territoriale ou opérationnelle, il la transmet immédiatement au bureau central de liaison pour l’accise de son État membre ainsi qu’au fonctionnaire compétent du service de liaison responsable et en informe l'autorité requérante.

3) "aangezochte autoriteit": het centraal verbindingsbureau van een lidstaat of de verbindingsdienst of bevoegde ambtenaar van die lidstaat die namens de bevoegde autoriteit om bijstand wordt verzocht;
3) "autorité requise", le bureau central de liaison d'un État membre ou tout service de liaison ou tout fonctionnaire compétent de cet État membre qui reçoit une demande d'assistance au nom de l'autorité compétente;

32) "verbindingsdienst": elk ander bureau dan het centrale verbindingsbureau dat een specifieke territoriale of functionele bevoegdheid bezit en uit hoofde van artikel 43, lid 23, door de bevoegde autoriteit is aangewezen om op grond van deze verordening rechtstreeks inlichtingen uit te wisselen;
32) "service de liaison": tout bureau, autre que le bureau central de liaison, qui dispose d'une compétence territoriale spécifique ou d'une responsabilité opérationnelle spécialisée et qui a été désigné par l'autorité compétente conformément à l'article 43, paragraphe 23, pour échanger directement des informations sur la base du présent règlement;