Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanwezigheidsquorum binnen de verdelingscommissie
quorum des présences au sein de la commission de répartition
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
huishoudelijk reglement van de verdelingscommissie
règlement d'ordre intérieur de la commission de répartition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4° een afbetalingsvoorstel ter attentie van de verdelingscommissie.
4° une proposition d'apurement des dettes destinée à la commission de répartition.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdelingscommissie van het fonds voor afbetaling van schulden
la commission de répartition du fonds pour l'apurement de dettes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voordat de verdelingscommissie een advies uitbrengt, kan ze de betrokken schuldbemiddelaar horen.
avant de remettre son avis, la commission de répartition peut entendre le médiateur de dettes concerné.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
binnen 30 arbeidsdagen na de datum van deze bekrachtiging brengt de verdelingscommissie haar advies uit.
la commission de répartition remet son avis dans les 30 jours de travail suivant la date de cette confirmation.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gelet op het besluit van de executieve van 30 maart 1993 tot inrichting van een verdelingscommissie;
vu l'arrêté de l'exécutif du 30 mars 1993 instaurant une commission de répartition;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdelingscommissie stelt een huishoudelijk reglement op dat de bevoegde minister ter goedkeuring wordt voorgelegd.
la commission de répartition se dote d'un règlement d'ordre intérieur, soumis au ministre compétent pour approbation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elk lid van de verdelingscommissie van het fonds voor afbetaling van schulden aangewezen bij voorliggend besluit krijgt een afschrift ervan.
chacun des membres de la commission de répartition du fonds pour l'apurement de dettes désigné par le présent arrêté en reçoit une copie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
worden voor een hernieuwbare termijn van 6 jaar als leden van de verdelingscommissie van het fonds voor afbetaling van schulden aangewezen :
sont désignés membres de la commission de répartition du fonds pour l'apurement de dettes pour une durée renouvelable de six ans :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het ministerieel besluit van 15 april 1994 houdende benoeming van de leden van de verdelingscommissie van het fonds voor afbetaling van schulden wordt opgeheven.
l'arrêté ministériel du 15 avril 1994 portant nomination des membres de la commission de répartition du fonds pour l'apurement de dettes est abrogé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gelet op het ministerieel besluit van 15 april 1994 houdende benoeming van de leden van de verdelingscommissie van het fonds voor afbetaling van schulden;
vu l'arrêté ministériel du 15 avril 1994 portant nomination des membres de la commission de répartition du fonds pour l'apurement de dettes;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4 augustus 2005. - besluit van de regering van de duitstalige gemeenschap houdende aanwijzing van de leden van de verdelingscommissie van het fonds voor afbetaling van schulden
4 aout 2005. - arrêté du gouvernement de la communauté germanophone portant désignation des membres de la commission de répartition du fonds pour l'apurement de dettes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanvraag om tussenkomst van het fonds voor afbetaling van schulden wordt de verdelingscommissie, op een door haar opgesteld formulier, door bemiddeling van een erkende instelling voor schuldbemiddeling schriftelijk toegezonden.
la demande d'intervention du fonds pour l'apurement de dettes est adressée par écrit à la commission de répartition par l'intermédiaire d'une institution de médiation de dettes agréée, et ce au moyen d'un formulaire établi par la commission de répartition.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: