Results for verderzetting translation from Dutch to French

verderzetting
continuation

individuele verderzetting
poursuite individuelle

verderzetting gedwongen verblijf;
maintien;

overlijdensakte + bewijs van verderzetting bedrijf
acte de décès + preuve de continuation de l'exploitation

het spaanse voorzitterschap was slechts de verderzetting van
dans ce contexte, c'est une question qu'il faut se poser.

attest van blijvende arbeidsongeschiktheid + bewijs van verderzetting bedrijf
attestation d'incapacité de travail permanente + preuve de continuation de l'exploitation

verdere informatie over de verderzetting van het dossier wordt nergens gegeven.
en aucun cas de plus amples informations sur le suivi du dossier n'ont été données.

4° mogelijkheid tot verderzetting project zonder projectsteun na 1 schooljaar :
4° possibilité de poursuivre le projet sans appui après 1 année scolaire :

in geen enkel geval wordt verdere informatie over de verderzetting van het dossier gegeven.
dans aucun des cas de plus amples informations sur le suivi du dossier n'ont été données.

de rechtsvordering ingesteld door een schuldeiser leidt niet tot het verbieden van de verderzetting van de zetelverplaatsing.
la procédure intentée par un créancier n'a pas pour effet d'interdire la poursuite de l'opération de transfert.

subsidies voor het behoud van traditionele landbouwpraktijken die leiden tot een verderzetting van het beheer van alpiene weiden.
paiements pour maintenir des pratiques agricoles traditionnelles pour le maintien des prairies alpines.

aan hun werkgever een attest van de arbeidsgeneesheer hebben overgemaakt dat de ongeschiktheid tot verderzetting van hun beroepsactiviteit bevestigt;
avoir fourni à l'employeur un avis du médecin du travail attestant de l'inaptitude à la poursuite de leur activité professionnelle;

aard van de aanvraag (sluiting, verderzetting, overgangsmaatregel in het kader van sluiting of verderzetting).
la nature de la demande (fermeture, poursuite, mesure transitoire dans le cadre d'une fermeture ou d'une poursuite).

steun voor het behoud van traditionele landbouwpraktijken die leiden tot een verderzetting van het beheer van natte laaglandweilanden, b.v. door begrazing met vee.
soutien pour maintenir des pratiques agricoles traditionnelles pour maintenir les prairies des plaines, par ex., par le pâturage.

de procureur-generaal doet, met het oog op de verderzetting van de strafvordering, het dossier toekomen aan het bevoegde lid van het openbaar ministerie.
en vue de la poursuite de l'action publique, le procureur général fait parvenir le dossier au membre compétent du ministère public.

de opbrengst van de in voormeld artikel 4 geïnde bijdrage wordt aangewend voor de verderzetting van de werking van de v.z.w. cobot-bedienden.
le produit de la cotisation perçue prévue par l'article 4 précité est affecté à la continuation du fonctionnement de l'a.s.b.l. cefret-employés.

1° de vereiste professionele hoedanigheden bezit en, in voorkomend geval, de vorming mag verderzetten ;
1° possède les qualités professionnelles requises et peut, le cas échéant, continuer la formation;