Results for verdichting van de terrasvloer translation from Dutch to French

verdichting van de bodem
compactage des terres

stedenbouwkundige verdichting van de stadscentra
condensation urbanistique des centres de la ville

verdichting van punten
condensation des points

verdichting van vaste punten
condensation des points d'appui

de verdichting van diepere bodemlagen is erg moeilijk omkeerbaar.
le tassement des couches plus profondes du sol est très difficile à inverser.

deze verdichting zou toch moeten leiden tot verbetering van het dak in het ge bied van de grootste afbouwdruk.
cette augmentation de densité devrait avoir un effet favorable sur la tenue du toit dans la zone où la chape de culée est maximale.

bovendien kan rationele begrazing ook erosie en verdichting tegengaan, en zo degradatie van de bodem voorkomen.
en outre, lorsqu'il est pratiqué rationnellement, le pâturage empêche l'érosion et le tassement du sol, évitant ainsi sa dégradation.

studies betreffende verdichting van informatie zouden onge­twijfeld van zeer groot nut zijn.
des études relatives à la com­pression de l'information seraient cer­tainement d'une très grande utilité.

verdichting van bitumineuze mengsels in het laboratorium met een trillingsverdichter (1e uitgave)
compactage en laboratoire de mélanges bitumineux par compacteur vibratoire (1e édition)

(c) verdichting door een toename van de volumieke massa en een afname van de porositeit van de bodem;
c) tassement par augmentation de la densité apparente et diminution de la porosité du sol;

- nadelige factoren, bijvoorbeeld verdichting van de bodem, slechte bodemstructuur, verkeerd gebruik van landbouwmachines, teeltsystemen,
a) dégradation et fertilité - érosion du sol et effets du reboisement ; perte de substances nutritives par le lessivage du sol, l'oxydation et la dénitrification - facteurs négatifs tels que le compactage du sol, structures défavorables, abus des équipements agricoles et systèmes de récolte - activité microbiologique du sol b) surveillance et gestion de l'eau en agriculture - surveillance des excès ou déficit d'eau, effets ou modifications écologiques et économiques

verdichten van den ondergrond
augmentation de la densité du sous-sol

alle wapening onderin een plaat moet zodanig aangebracht worden, dat een goede verdichting van het beton mogelijk is.
toutes les armatures placées à la partie inférieure de la dalle doivent être positionnées de telle sorte qu'un compactage convenable du béton soit possible.

als door verdichting van de grond een initiële dichtheid van 1,0 ton per m3 wordt bereikt, dan moet verdere nazakking door fysische oorzaken onwaarschijnlijk worden geacht.
si, après compaction, la densité des déchets atteint 1.0 tonne par m3, le tassement physique n'aura pas lieu.

in duitsland neemt de verdichting van de bevolking toe in het emsland, in het noorden van het grensgebied met nederland, als ook in de meeste grensstreken van de zuidelijke helft.
en france, le dépeuplement des zones rurales profondes, comme le massif central, se poursuit, mais il est également moins compact, en raison de la présence de petites zones où la population continue à s'accroître.

materieel voor het verdichten van grond
matériel de compactage

verdichting van beton speciale aandacht moet worden besteed aan het bereiken van vol­doende verdichting, in het bijzonder rond deuvels en in met beton gevulde stalen buizen.
une attention particulière doit être accordée à l'exécution du compactage du béton et tout spécialement au voisinage des connecteurs et pour les profils creux remplis de béton;

- de hoge verdichting van de bewerkingstijd en het werkverloop staan weinig tijd toe om zich te ontspannen, en hiermede neemt de factor 'stress' aan betekenis toe;
cette tendance va dans le sens d'une normalisation et d'une catégorisation de l'expertise des dommages.

dat betekent o.a. dat de door het grondgebruik veroorzaakte verdichting, erosie en vernietiging van de bodem verminderd moeten worden, evenals de verontreiniging met schadelijke stoffen of het overmatig gebruik van open ruimten voor bebouwing.
leur valeur biologique et leurs fonctions naturellesd’assainissement et de régulation font des zones humides uneressource précieuse. leur préservation et leur réhabilitationsont hautement prioritaires.

beproevingsmethoden voor de bepaling van de verdichtbaarheid, het vochtgehalte (mcv) (1e uitgave)
méthodes d'essai pour la détermination de la compactibilité (1e édition)