Results for verdienvermogen van de topsectoren v... translation from Dutch to French

de voordelen van de technologie benutten
tirer parti de la technologie

de mogelijkheden van de informatiemarkt optimaal benutten
utiliser le potentiel de la société de l'information

de mogelijkheden van de interne markt benutten;
exploiter les possibilités ouvertes par le marché unique,

het structuurbeleid van de gemeenschap is volop aan het veranderen
la politique structurelle européenne est en pleine évolution

ook een van de grote lidstaten is hier volop mee bezig.
je pense que nous devons compléter ce programme afin d'appuyer

spanje is één van de landen waar de aquacultuur volop bloeit.
l'espagne est l'un des pays où l'aquaculture est en pleine expansion.

de plaats van de vrouw in onze samenleving is volop in beweging.
en belgique, non seulement les associations des très grandes régions, flandre, wallonie et bruxelles, prennent une indépendance, mais leurs politiques se différencient, conformément aux différences de situation économique.

het effect van de globalisering op de verschillende samenlevingen staat volop ter discussie.
l’impact de la mondialisation sur les différentes sociétés est un sujet qui fait l’objet d’un vif débat.

benutting van de contingenten
utilisation des contingents

benutten van de luchthavencapaciteit;
utilisation efficace de la capacité des aéroports;

benutting van de menselijke hulpbronnen
valorisation des ressources humaines

benutting en verspreiding van de resultaten
valorisation et diffusion des résultats

benutting van de mogelijkheden van de kenniseconomie
exploiter les possibilités offertes par l'économie fondée sur la connaissance

conclusies betreffende de benutting van de informatie
conclusion relative à l'exploitation des informations

- betere benutting van de menselijke hulpbronnen
— valorisation des ressources humaines

Β — optimaal benutten van de interne markt
opinion des etats membres soutien des pme existantes et celui du renouvellement du tissu productif, d'une part, et à accroître le volume d'emplois par le soutien des entreprises à fort potentiel de croissance ou d'emplois, d'autre part.

benutting van de voorziening . . . . . . . . .
solde à la clôture de l’exercice . . . . . . . .

10° wanneer de gerechtigde niet meer voldoet aan de voorwaarden van verdienvermogen en/of van de graad van zelfredzaamheid. »
10° lorsque le bénéficiaire ne répond plus aux conditions de capacité de gain et/ou de degré d'autonomie. »

naar gelang van het geval betreft het de vermindering van het verdienvermogen dan wel een gebrek of vermindering van de zelfredzaamheid (artikel 2).
selon le cas, il s'agit de la diminution de la capacité de gain ou du manque ou de la réduction d'autonomie (article 2).

hoewel er geen gebrek is aan eu-middelen voor de ondersteuning van groeibevorderende projecten in griekenland, worden de mogelijkheden van de structuurfondsen nog niet volop benut.
les fonds de l'ue ne manquent pas pour soutenir des projets de nature à renforcer la croissance en grèce, mais tous les avantages liés aux fonds structurels ne se sont pas encore concrétisés.