Results for vereenvoudigingsproces translation from Dutch to French

vereenvoudigingsproces
processus de simplification

het vereenvoudigingsproces mag hier niet stoppen.
il convient de poursuivre le processus de simplification.

ook hebben zij ingestemd met het vereenvoudigingsproces.
ils ont également appuyé le processus de simplification.

het vereenvoudigingsproces zou dan echter een aantal jaren duren.
l’opération de simplification prendrait toutefois plusieurs années.

een europees orgaan dat toezicht houdt op het vereenvoudigingsproces;
le contrôle par une instance européenne du processus de simplification

het is daarom van cruciaal belang dat het vereenvoudigingsproces niet stilvalt.
la poursuite du processus de simplification revêt donc une importance primordiale.

wij zijn van oordeel dat wij dit vereenvoudigingsproces zeer zeker moeten voortzetten.
nous pensons qu' il est indispensable de poursuivre ce processus de simplification.

een gedragscode voor het economisch en sociaal comité om bij te dragen tot het vereenvoudigingsproces
code de conduite du comité économique et social pour contribuer au processus de simplification

de controle van betaling van de btw zal pas mogelijk zijn in een latere fase van het vereenvoudigingsproces.
la vérification de paiement de la t.v.a. sera possible dans une phase ultérieure du processus de simplification.

dit vereenvoudigingsproces is voorzien in het tweede voortgangsrapport inzake de strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving18.
la commission a planifié l’opération de simplification dans son «deuxième rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de simplification de l’environnement réglementaire»18.

bijlage 1 - een gedragscode voor het economisch en sociaal comité om bij te dragen tot het vereenvoudigingsproces
annexe 1 - code de conduite du comité économique et social pour contribuer au processus de simplification

dat neemt niet weg dat de lidstaten moeten trachten het vereenvoudigingsproces te verbeteren door goede praktijken uit te wisselen.
toutefois, les États membres devraient chercher à améliorer le processus de simplification, en échangeant leurs meilleures pratiques.

het is voor de geloofwaardigheid van het vereenvoudigingsproces van cruciaal belang dat doelgerichte en meetbare resultaten op redelijke termijn worden behaald.
il importe pour la crédibilité du processus de simplification que celui-ci donne lieu à des bénéfices tangibles et mesurables dans un délai raisonnable.

als uitgangspunt van het vereenvoudigingsproces zouden de wetgevende en uitvoerende macht in het toekomstige verdrag helderder onderscheiden en gedefinieerd moeten zijn.
le point de départ du processus de simplification devrait être une distinction claire et une définition des pouvoirs législatif et exécutif dans le futur traité.

deze kosten zullen hoog blijven en waarschijnlijk zelfs toenemen wanneer er geen vereenvoudigingsproces komt om de verouderde maatregelen in te trekken en de regelgeving te vereenvoudigen.
si aucune mesure de simplification n’est prise pour supprimer les dispositions obsolètes et réduire la complexité, ces coûts vont persister, voire augmenter.

de maatregelen moeten worden beschouwd als de volgende stappen in een voortgaand vereenvoudigingsproces waarin ook de komende begrotingsevaluatie en de driejaarlijkse herziening van het financieel reglement een rol spelen.
elles devraient être considérées comme de nouvelles étapes dans un processus continu de simplification auquel contribueront le prochain réexamen du budget et la révision triennale du règlement financier.

de voorschriften inzake de uitvoer- en invoercertificaten, de bestemmingscodes voor de uitvoer en het stelsel van zekerheden hebben een soortgelijk vereenvoudigingsproces ondergaan.
les règles relatives aux certificats d'exportation et d'importation, aux codes de destination des exportations et au régime de garanties ont fait l'objet de simplifications similaires.

binnen het vereenvoudigingsproces waartoe de commissie met bovengenoemde mededeling de aanzet heeft gegeven, wordt gewezen op de essentiële meerwaarde die het volledig betrekken van de belanghebbende partijen heeft.
le processus de simplification qu'a lancé la commission par l'intermédiaire de son examen stratégique réaffirme la valeur ajoutée fondamentale que comporte l'association des parties concernées au processus.

de bijdrage van het comité tot het vereenvoudigingsproces is gebaseerd op een gedragscode, die is geformuleerd in bovengenoemd advies, dat met 86 vóór, 0 tegen, bij 1 onthouding werd goedgekeurd.
afin d'étayer la contribution du comité à la simplification des réglementations au sein du marché unique européen, l'avis mentionné ci-dessus, qui a été adopté par 86 voix pour, aucune voix contre et une seule abstention, établit le code de conduite suivant :

de algemene doelstellingen van het vereenvoudigingsproces zijn dus om de juridische onduidelijkheid weg te nemen, de bewerkelijke en begrotelijke omzettingen overbodig te maken en deze landbouwvoertuigen beter onder het eu-typegoedkeuringsstelsel te laten vallen.
les objectifs généraux de la simplification sont donc les suivants: rendre l’environnement juridique plus clair, supprimer les transpositions lourdes en termes de ressources et rendre la réception ue par type applicable à un plus grand nombre de ces véhicules agricoles.